Black holes, uncanny spaces and radical shifts in awareness.

The ‘black hole’ is a signifier that pervades contemporary experience, conveying the ‘gaps’ and ‘voids’ in Western culture and psyche. Depth psychology stemmed from the growing uncanniness of city and psychic spaces during the 19th century. There was an emerging fascination with the ‘dark Thing’—the ‘It’ of many names. Like a pandemic, depictions of the ‘black hole’ experience have continually emerged in the tragic events and cultural malaise of the twentieth and twenty-first centuries. Art, philosophy, science, psychoanalysis, literature, and cultural studies have variously articulated this frighteningly potent, yet endlessly elusive signifier. A many-sided, dialogical process best provides acquaintance with such a complex phenomenon. Multiple examples and perspectives, as well a detailed case study, will delineate some of its dimensions. They will show that such ‘black hole’ encounters are not merely negative, but are often the enigmatic source of new awareness and creation. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

La experiencia del 'agujero negro' invade la experiencia contemporánea y trasciende las 'brechas' y 'vacíos' de la cultura y la psique occidental. La psicología profunda brota del creciente de los secretos espacios psíquicos y citadinos durante el siglo XIX. Entonces existía una fascinación emergente con la "Cosa Oscura''—el 'Eso' con muchos nombres. Como una pandemia, descripciones de la experiencia del 'agujero negro' han surgido constantemente en los trágicos acontecimientos y males culturales de os siglos XX y XXI. Los estudios sobre arte, la filosofía, ciencia, psicoanálisis, literatura y cultura, han articulado en diferentes formas a este potente, atemorizante y sin embrago interminablemente elusivo significante. Un proceso dialógico, con muchos lados, es lo que r provee mejores conocimientos de tan complejo fenómeno. Múltiples ejemplos y perspectivas, así como el estudio detallado de casos, delinearán algunas de estas dimensiones. Ellas también mostrarán que estos encuentros con 'agujeros negros' no son solamente negativos, sino que con frecuencia son una fuente enigmática de nuevas concienciaciones y creatividad. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

L'expérience du 'trou noir' envahit l'expérience contemporaine et véhicule les « brèches » et les « vides » de la culture et de la psyché occidentales. La psychologie des profondeurs émergea de l'étrangeté croissante des espaces urbains et psychiques au cours du 19è siècle, en même temps qu'une fascination grandissante pour l' «obscur», «entité» aux nombreuses dénominations. A l'égal d'une pandémie, l'expérience du « trou noir » n'a cessé de se représenter à travers les événements tragiques et le malaise culturel des vingtième et vingt‐et‐unième siècles. L'art, la philosophie, la science, la psychanalyse, la littérature et les études culturelles ont articulé sous des formes diverses ce signifiant d'une puissance effrayante et pourtant éternellement insaisissable. Un processus dialogique aux perspectives multiples permet une meilleure connaissance de ce phénomène complexe. Des exemples et des angles d'approche divers, de même qu'une étude de cas détaillée, permettront d'en tracer certains contours. Nous verrons également que de telles rencontres avec le « trou noir » ne sont pas seulement négatives mais qu'elles sont souvent la source énigmatique d'une conscience et d'une créativité nouvelles. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Die Erfahrung des 'Schwarzen Lochs' durchdringt die zeitgenössische Erfahrung und vermittelt die 'Lücken' und 'Leeren' in der westlichen Kultur und Psyche. Die Tiefenpsychologie entstammte aus der wachsenden Unheimlichkeit der städtischen und psychischen Räume des 19. Jahrhunderts. Damals gab es eine aufkeimende Faszination für das 'dunkle Ding'—das 'Es' mit den vielen Namen. Wie in einer Pandemie entstanden immer wieder Beschreibungen der Erfahrung des 'Schwarzen Lochs' in den tragischen Ereignissen und dem kulturellen Unwohlsein des 20. und 21. Jahrhunderts. Kunst, Philosophie, Wissenschaft, Psychoanalyse, Literatur und Kulturwissenschaften haben dieses Furcht erregend mächtige, aber immer schwer fassbare Zeichen unterschiedlich zum Ausdruck gebracht. Ein vielfältiger dialogischer Prozess ist am hilfreichsten, sich mit so einem komplexen Phänomen vertraut zu machen. Mit vielen Beispielen aus unterschiedlichen Blickwinkeln und einer genauen Fallbeschreibung werden einige seiner Dimensionen geschildert. Es wird auch gezeigt, dass Begegnungen mit diesen 'Schwarzen Löchern' nicht nur negativ sind, sondern oft die rätselhafte Quelle einer neuen Bewusstheit und Schöpfung. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

L'esperienza del 'buco nero' pervade l'esperienza attuale e colma le 'lacune' e i 'vuoti'nella psiche e nella cultura occidentale. La psicologia del profondo scaturisce dal crescere della misteriosità della città e degli spazi psichici durante il 19th secolo. C'era l'emergere di una fascinazione per 'la Cosa nera'–l''Esso' di molti nomi. Come una pandemia le rappresentazioni dell'esperienza del 'buco nero sono continuamente emerse negli eventi tragici e nel malessere del Ventesimo e Ventunesimo secolo. L'arte, la filosofia, la scienza, la psicoanalisi, la letteratura e gli studi culturali hanno in vari modi declinato tale significante, spaventosamente potente eppure infinitamente elusivo. Un processi dialogico dai molti aspetti rappresenta il metodo migliore per conoscere tale complesso fenomeno. Alcune delle sue dimensioni verranno delineate attraverso vari esempi e prospettive e con un dettagliato caso clinico. Essi mostreranno anche che gli incontri con tali 'buchi neri' nno sono solo negativi, ma sono spesso l'enigmatica sorgente di nuova consapevolezza e creatività. [ABSTRACT FROM AUTHOR]