Transgenderism and transformation: an attempt at a Jungian understanding.

While transgenderism as a cultural phenomenon seems to be based on a collective taste for the sensational, its emergence represents a collective shift towards a new or more differentiated way of experiencing and expressing sex and gender, a movement of world soul. This paper attempts to explore that emergence from a Jungian perspective. The paper utilizes clinical examples which illustrate how dissociated aspects of the personality are seeking assimilation and expression in order to move the personality towards greater wholeness. In that sense, it attempts to understand the teleology of transgenderism on an individual and collective level. The paper is intended as a starting-off point for discussion and explores gender as fantasy, anima/animus dynamics, the psyche/soma relationship, the role of hormones/biochemistry in our experience of ourselves and what transgender people carry and suffer for our culture. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Mientras que el género trans como fenómeno cultural pareciera estar basado en un gusto colectivo por lo sensacional, su emergencia representa un cambio de rumbo colectivo hacia un nuevo y más diferenciado modo de experimentar y expresar el sexo y el género, un movimiento del alma del mundo. El presente trabajo intenta explorar esta emergencia desde una perspectiva Junguiana. El ensayo utiliza ejemplos clínicos para ilustrar como aspectos disociados de la personalidad buscan ser asimilados y expresados para posibilitar una mayor integración de la personalidad. En este sentido, se intenta comprender el género trans desde una perspectiva teleológica a un nivel individual y colectivo. El trabajo se propone como punto de partida para una discusión, y explora el género como fantasía, dinámicas de anima/animus, relación psique/soma, el rol de las hormonas/bioquímica en nuestra experiencia de nosotros mismos, y que es lo que las personas trans sostienen y sufren para nuestra cultura. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Translations of Abstract Alors que le transgendérisme en tant que phénomène culturel semble être fondé sur un goût pour le sensationnel, son émergence représente une évolution collective vers une manière différenciée nouvelle, ou plus accentuée qu'auparavant, de l'expérience et de l'expression de la sexualité et du genre, un mouvement de l'âme du monde. Cet article tente d'explorer cette émergence à partir d'un point de vue jungien. Il utilise des exemples cliniques qui illustrent comment des aspects dissociés de la personnalité cherchent assimilation et expression afin de mener la personnalité vers une plus grande totalité. En ce sens, l'article cherche à saisir la téléologie du transgendérisme aux niveaux individuel et collectif. Cet article se veut être un point de départ pour une discussion, il explore le genre en tant que fantasme, dynamiques anima/animus, relation psyché-soma, rôle des hormones et de la biochimie dans notre expérience de nous-même, et s'intéresse à ce que les personnes transgenres portent et souffrent pour notre culture. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Während Transgenderismus als kulturelles Phänomen auf einer kollektiven Neigung zum Sensationellen zu beruhen scheint, repräsentiert dessen Aufkommen eine kollektive Verschiebung hin zu einer neuen oder differenzierteren Art der Erfahrung und des Ausdrucks von Sexualität und Geschlecht, eine Bewegung der Weltseele. Dieser Text versucht, diese Entstehung aus Jungianischer Perspektive zu erforschen. Der Beitrag nutzt klinische Beispiele die deutlich machen, wie dissoziierte Aspekte der Persönlichkeit nach Assimilation und Ausdruck streben, um die Persönlichkeit in Richtung größerer Ganzheit zu bewegen. In diesem Sinne wird der Versuch unternommen, das Teleologische des Transgenderismus auf individueller und kollektiver Ebene zu verstehen. Der Text ist als Ausgangspunkt für eine Diskussion gedacht und erforscht Geschlecht als Phantasie, Anima/Animus-Dynamik, die Beziehung von Psyche und Soma, die Rolle von Hormonen/Biochemie in unserer eigenen Erfahrung und dem, was transgender Menschen für unsere Kultur tragen und leiden. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Трансгендерность как культурный феномен, похоже, базируется на коллективном пристрастии к ощущениям, но его появление олицетворяет коллективный сдвиг в сторону нового или более дифференцированного способа переживания и выражения половых различий, движение мировой души. Эта статья делает попытку исследовать это явление с юнгианской точки зрения. В статье используются клинические примеры, иллюстрирующие то, как диссоциированные аспекты личности ищут ассимиляции и выражения, подталкивая личность к большей целостности. В этом смысле автор пытается понять телеологию транссексуальности на индивидуальном и коллективном уровнях. Статья мыслилась как стартовая точки для дискуссии, и в ней исследуется гендер как фантазия, как динамика анимы/анимуса, как отношения психе/сомы, а также роль гормонов/биохимии в нашем опыте восприятия себя и то, что несут в себе транссексуальные люди в нашей культуре и от чего страдают. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Mentre il transgender come fenomeno culturale sembra basarsi sulla predilezione collettiva per ciò che è sensazionale, la sua apparizione rappresenta una svolta verso un nuovo modo di vivere ed esprimere il sesso ed il genere sessuale, un movimento che coinvolge l'anima del mondo. Questo articolo tenta di esplorare questo fenomeno da una prospettiva junghiana. Il lavoro utilizza esempi clinici che mostrano come parti dissociate delle personalità stiano cercando di essere assimilate e di avere espressione al fine di procedere verso una più ampia interezza. In questo senso, si tenta di comprendere la teleologia del fenomeno transgender ad un livello individuale e collettivo. L'articolo vuole essere un punto di partenza per una discussione ed esplora il genere sessuale nella fantasia, nelle dinamiche anima/animus e nella relazione psiche-soma, considera inoltre il ruolo degli ormoni e della biochimica nella nostra esperienza di noi stessi ed in quella degli individui transgender. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

跨越性别与转化: 基于荣格学派的理解 跨越性别作为一种文化现象似乎是基于一种集体对于八卦口味的追求,但它的出现却显示了一种集体的转变,是对于性的一种新的或更分化了的经验与表达。是一种世界精神运动。这篇文章尝试从荣格学派的视角去探索这种涌现。文章引用了临床案例,用以说明人格的分离部分如何寻求被吸收与被表达,以便把人格推向更大的完整。以此,从个体和集体的水平来尝试理解跨越性别的目的。 这篇文章企图作为一个讨论和探索性别的起点,这一讨论的视角把性别作为一种幻想,一种阿尼玛/阿尼姆斯动力,联系了身心关系、荷尔蒙/生物化学在我们关于自身的经验中扮演的角色,以及跨越性别者如何为我们的文化背负苦痛。 [ABSTRACT FROM AUTHOR]