Funciones del Software Libre para la Vigilancia Tecnológica.

This paper aims at identify the functions that a free soware for Technolgy Watch (TW) should integrate, and based on this, define the competencies required by the current information professional, to evaluate, acquire, handle and spread these platforms, making the most of their properties. A review of surveillance is done as a technique, and, the technical characteristics that these programs must have are defined, to finally describe the competences and skills of the professionals in charge. The results establish that an efficient program allows the accurate and rapid extraction of information from heterogeneous sources (diverse formats and full text), through advanced searches for the graphic and interactive visualization of contents, which facilitate the technological watchdog the elaboration and dissemination of alerts, bulletins or reports. Therefore, professional competences are linked to the construction of knowledge organization systems, documentary description through the generation of metadata, the inclusion of ontologies and mastery of metadata models to structure information systems. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

El presente trabajo tiene como objetivo identificar las funciones que un soware libre para la Vigilancia Tecnológica (VT) debe integrar, y con base en esto, definir las competencias que requiere el profesional de la información actual para evaluar, adquirir, manejar y difundir estas plataformas, aprovechando al máximo sus propiedades. Se realiza una revisión de la vigilancia como técnica y se definen las características técnicas que deben tener estos programas, para finalmente describir las competencias y habilidades de los profesionales a cargo. Los resultados establecen que un programa eficiente permite la extracción precisa y rápida de información desde fuentes heterogéneas (diversos formatos y a texto completo), mediante búsquedas avanzadas para la visualización gráfica e interactiva de contenidos que faciliten al vigía tecnológico la elaboración y diseminación de alertas, boletines o informes. Por tanto, las competencias profesionales se vinculan a la construcción de sistemas de organización del conocimiento, la descripción documental mediante la generación de metadatos, la inclusión de ontologías y dominio de modelos de metadatos para estructurar sistemas de información. [ABSTRACT FROM AUTHOR]