INFLUENCE OF VALUES, CULTURE, ETHICS AND NORMS ON ECONOMIC RESULTS: CASE OF SLOVENIA

In this text the authors try to research how values/culture/ethics/norms (VCEN) influence economic results in the perception of a representative sample of Slovenian intellectuals. A field research, including a questionnaire was conducted, backed by a development economics-based view of the so-called transitional countries of the Central and Eastern Europe (CEEC), especially Slovenia. The text discusses two theses: (1) not only the economic reality and socioeconomic institutions, but also the VCEN of Slovenians are going through a transition process. Individual values of VCEN can be well represented in a survey; (2) the transition process of VCEN is slower than the one of socioeconomic institutions; this discrepancy inhibits the potential rate of socioeconomic development of CEEC, including Slovenia. More attention must be given to the acceleration of innovation of VCEN by influences reaching beyond the usual socioeconomic institutions and market in order to enhance the development of transitional countries.

U radu se istra`uje koliki je utjecaj sustava vrijednosti, kulture, etike, norma (eng. VCEN) na ekonomske rezultate u percepciji reprezentativnog uzorka slovenskih intelektualaca. Autori se slu`e terenskim istra`ivanjem s anketom, ~iju teorijsku podlogu ~ini teorija gospodarskog razvoja, primijenjena na tranzicijske zemlje Srednje i Isto~ne Europe (CEEC), posebice Slovenije. Rad se temelji na dvije hipoteze: (1) kroz tranzicijski proces prolaze ne samo ekonomska stvarnost i društveno- -gospodarstvene institucije nego i VCEN Slovenaca; osobne vrijednosti mogu dovoljno dobro predstaviti VCEN; (2) tranzicijski proces VCEN sporiji je nego tranzicija društveno- -ekonomskih institucija. Ta razlika onemogućuje potencijalni brži društveno-ekonomski razvoj zemalja Srednje i Istočne Europe, uključujući i Sloveniju. Više pozornosti treba posvetiti ubrzanju inoviranja VCEN-a utjecajima koji prelaze ograničenja uobičajenih društveno-ekonomskih institucija i tržišta, kako bi se ubrzao razvoj tranzicijskih zemalja.

Die Autoren wollen herausfinden, wie stark Wertesystem, Kultur, Ethik und Normen (engl. VCEN) in der Wahrnehmung einer repräsentativen Untersuchungsgruppe slowenischer Intellektueller die Wirtschaftsresultate beeinflussen. Zum Tragen kommen die Ergebnisse einer Felduntersuchung mit angeschlossener Umfrage, deren theoretischen Hintergrund die Theorie der Wirtschaftsentwicklung, angewandt auf die Transitionsländer Mittel- und Osteuropas und insbesondere Sloweniens, darstellte. Die Untersuchung beruht auf zwei Hypothesen: (1) Der Transitionsprozess schlägt sich nicht nur in der wirtschaftlichen Realität und den gesellschaftlichwirtschaftlichen Einrichtungen nieder, sondern auch in Wertesystem, Kultur, Ethik und Normen der Slowenen; die persönlichen Wertvorstellungen der Untersuchungsteilnehmer können stellvertretend für VCEN aller Slowenen stehen. (2) Der VCEN-Transitionsprozess geht langsamer vor sich als die Transition innerhalb gesellschaftlich-wirtschaftlicher Einrichtungen. Diese Abweichung verhindert die potenzielle Beschleunigung der gesellschaftlich-wirtschaftlichen Entwicklung in den Ländern Mittel- und Osteuropas einschließlich Sloweniens. Größere Aufmerksamkeit erfordert in Zukunft die beschleunigte Innovation von Wertesystem, Kultur, Ethik und Normen mittels Einflüssen, die die Einschränkungen herkömmlicher gesellschaftlichwirtschaftlicher Einrichtungen und des Marktes überschreiten, um eine schnellere Entwicklung der Transitionsländer zu sichern.