Zum Hauptinhalt springen
UB Siegen

O izveščenij velikomu knjazju Dimitriju jako nečestivy Mamaj idet' vojnoju na Rossiju : Skazanije o Mamajevom poboišče

Jazykov, Nikolaj
In: Národní knihovna České republiky - Slovanská knihovna, 1768
Online primarySource - 166 mm x 214 mm
Verkleinertes Vorschaubild
Zugriff:
Zum Volltext

Titel:
O izveščenij velikomu knjazju Dimitriju jako nečestivy Mamaj idet' vojnoju na Rossiju : Skazanije o Mamajevom poboišče
Autor/in / Beteiligte Person: Jazykov, Nikolaj
Link:
Zeitschrift: Národní knihovna České republiky - Slovanská knihovna, 1768
Veröffentlichung: 1768
Medientyp: primarySource
Umfang: 166 mm x 214 mm
Schlagwort:
  • Rusko
  • Subject Geographic: Rusko
  • Time: Datum uvedeno na poznámce na fol. 39r 1768 zřejmě v letech 1927-1928 v rámci nákupu Izmalkovské knihovny
Sonstiges:
  • Nachgewiesen in: Manuscriptorium Digital Library
  • Sprachen: Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic
  • Contents Note: Veliki blagoverny knjaz‘ Dimitri Ioannovič Moakovski uslyšav“… ; Vlevo: … čelobi[t]nuju romana Nečajeva … že tě[ch] … Pisan“ … Naumovy[ch] detej proti[v] detěj jevo čelobi[tna]ja sobrana pone[ž] romane Nečajevě … tě[ch] … Porušnaja zapis na rěkě … čelobi[tna]ja i svoje porušno … Petrušk… … ; 1 togo[ž] či[s]la o[t]rok“ Iva[n] Micha…“ 2 togo[ž] či[s]la o[t]rok“ Micha[i]la Danilo[v] …“ 3 … o[t]rok“ a[n]drě[j] vasi[l]…“ 4 … o[t]rok“ nikita Evdokim…“ 5 Stefanov… togo[ž] či[s]la o[t]rok“ …“ 6 Jevdok… Ivanov… togo[ž] či[s]la o[t]rok“ …“ 7 … Spiridonov… togo[ž] či[s]la o[t]ro[k“] ...“ 8 … Jevdokimov… togo[ž] …“ 9 Michalo[v]… ponedvi… …“ 10 Gavrila Ivano[v] … Grigo…“ 11 Micha[i]la …kimov …“ 12 … o[t]rok“ Iva[n] pronov …“ 13 … togo[ž] či[s]la o[t]rok“ …Borisov“ ; togo[ž] či[s]la o[t]rok“ mo…Natalija Ivanova doč … ženili[s] kr[es]tjana … o[t]rok“ Gerasim vasilu … pone[ž] … Irin[a] togo[ž] či[s]la o[t]rok“ Iva[n] Klimo[n]to[v] … … vrade[n] o[t]rok“ … … vrade[n] Silabanova ženi[l]… Ego[ž] Samo[i]lo[v] pone[ž]… … … Nikano[v] … ; vlevo: … jakovu … Semenovu do[č] … ženi[l]sja jego … o[t]ro[k“] anisimu … ženi[l]sja jevo … ; vpravo:… ge[n]varja v“ di (14) [de][n‘] … čjufarova … ženi[l]sja d[e]r[e]vni brivina o[t]ro[k“] jelise…sovu … d[ě]vku sofiju … do[č“] … o[t]ro[k“] Gavr… Ivano[v] pon… d[ě]vku …anu Gavrilovu ; vlevo: jemu … zemlju dobrotoju … deržit“ … Patria[r]ch“ … čelo…inu… … ; vpravo: … nikita … sobornuju … i voskrese[n]nomu Protopopu afanasiju … kata[r]šinskuju zemle i zase[ja]nyje pokosy i a prošlo[m] … Naje[m]nych“ d[e]n[e]g“ i po[l]tara ru[b]li i prosi[l] na to … d[e]n[e]g“ po[l]tara rubli neprine[l] po[t]pisi neda[l] … bi[ja] čelo[m] na ne… … Popa Iosifa … čelobi[t]nuju čelobi[t]no jevo napisano … i senyje pokosy … Naprošlo[m] … [g]oda jemu nikite … zato zeml“/ju … i čto svět[ě]jšii patria[r]ch“ Požalova[l] eto (?) … ; vlevo: … žstve[n]skom… … ženi[l]sja … ponimaje … ; vpravo: Sela Smirnova Genvarja v“ ke (25) [de][n‘] žen… bojarina kn[ja]z… michaila jakovleviča čerkaskago kr[es]t… …njajevo dr[e]vni ljav/pni o[t]rok“ micha[i]lo Ivano[v] ponimaje děvku melannju parfenovu o[t]rok[“] Fili[p] Stefano[v] ponimaje děvku pelagi… Save[l]evu o[t]rok“ afonase[j] leontějevě ponimaje děvku pelagiju vasilějev[u] ; vlevo: Micha[i]lova doč“ životy o[t]ca jego Pi[s]ma Ivsjakije Kreposti Ivsjakuju domovlju ru[b]le[v] vypela Ko o[t]cu Svojem vdom, micha[i]lu ne[z]dinu I sa i[z] domu vyšla a e[to] v dome o[t]ca svojego žit‘ Stalo byt‘ neučevo a čto ona mačicha jego životo[v] i vsjaki[ch] pise[m] o[t]ca jego vyvela Ito ona napiše[t] věžskovo čelobi[t]no[go] imjanno i čto s[vja]tějšii patria[r]ch“ jego požaloval vel… čelobit‘je jego zapisat‘ v[“] knigu ; vpravo: Sentjabrja v“ [de][n‘] zi (17) … Sela toskre… … samion… Gavrila te… jevo Niki[t]inna… Ematfeja … …. Ot k[nja]z[ja] …šnego Sentja[b]rja v“ [de][n‘] kn (28) … … sela soba… serafin… …jakov… petr… … ; vlevo: … …omu popu … …chodu dere[v]ni … Dě[v]ku Fevroniju … ; vlevo: …mofějevu do[č] ; vpravo: V‘ selě šarapove c[e]rkov‘ Sv[ja]tyja tr[oi]cy Oktjabrja v“ [de][n‘] KZ (27) dana venečnaja pamja[t] o[t] sela šarapova tr[oi]ckomu popu nikiforu ženi[l]sja jevo pricho[du] d[e]r[e]vni anne[n]kova o[t]ro[k] Sava kirilov“ ponja[l] d[ě]vku Solomaniju Siluanovu doč‘ Nojabrja vo [de][n‘] v (2) dana venečnaja pamja[t] po[…] sela šarapova tr[oi]ckomu popu nikiforu ženi[l]sja jevo pricho[du] d[e]r[e]vni anne[n]kova dvorovo č[e]l[ově]ku Dmitre[ju] Ivanovu … ; vlevo: … ponja[l] … gavrilovu do[č] ; vpravo: V“ selě malachove c[e]rkov‘ archistratiga michaila Oktjabrja v“ [de][n‘] la (31) dana venečnaja pamja[t‘] sela malachova archa[n]ge]l]skomu popu Dimi[t]riju ženi[l]sja jevo pricho[du] togo[ž] sela o[t]ro[k“] Stefa[n] antipijev“ ponja[l] d[ě]vku ma[t]ronu prokopijevu do[č] Nojabrja v“ [de][n‘] i (8) dana venečnaja pamjat‘ sela malachova archa[n]ge]l]skomu popu Dimi[t]riju ženi[l]sja jevo pricho[du] d[e]r[e]vni Glušenoku o[t]ro[k“] ma… ; vpravo: V“ selě čěfarove … … spi… … Nojabrja vo [de][n‘] v (2) … sela čěfarova … [di]mitriju ženi[l]sja … …tvina o[t]ro[k“] da… Jekaterinu fed… …. ; vlevo: … v to[m] selě … spotrebě i bez nego […] prichodili k nemu v dom“ o[t] nego [ž] Syščika Sto[l]nika alexandra sokovnina da o[t] podjačego akima žel“- tuchina o[t] stavno dvoreni[n] Ivan“ Fedorov“ s[y]n“ Beljajev“ s arzama- skimi Strelcju i puškari z grigore[m] uso…m“ s petro[m] lapin… mnogolju[b]- stvo, da snimi [ž] de prichodili zna- komec“ Syščika Sto[l]nika ale- alexa[n]dra Soko[v]nina kotoro[m] u nego ži- vet“ Grigorje[…] … Dapo[d]jače… fedo[r] a[n]drějev“ i priše[d] de oni k nemu … ; vpravo: o dejanii panam … do krovi i čto[b] S… požalova[l] jevo … čelobit’je jev… v kn[i]gu Se[n]tjabrja v“ [d[e][n‘]] d… … čelobi[t]nuju arz… Novopreščeno… … šnem“ … Syščika sto… … Jeva s[y]na… … Ma že[l]tuchin … … ; vlevo: …do…levo …a pamja[t‘] popu …go pricho[du] togo[ž] …mi[t]rije[v] vtory[…] …vku Fedosiju …ra pamja[t‘] … jevo pricho[du] …Ivanovu… … Fedorovu do[č“] ; vpravo: Oktjabrja v“ [de][n‘] KD (24) dana pamja[t‘] vene[č]naja Sela arati tr[oi]ckomu popu alexiju že- ni[l]sja jevo pricho[du] togo[ž] sela o[t]ro[k] Ivan“ Gerasimovu ponja[l] vdovu Melaniju vasil‘jevu doč“ Oktjabrja v“ [de][n‘] LA (31) dana venečnaja pamja[t‘] sela arati tr[oi]ckomu popu ale- xiju ženi[l]sja jevo pricho[du] togo[ž] sela o[t]rok“ [isa]jev“ kitajev“ ponja[l] d[ě]vku paraskoviju Grigorějevu doč“ Nojabrja v“ [de][n‘] Z (7) dana venečnaja pamja[t‘] tr[oi]cko… popu alexiju ženi[l]sja jevo pricho[du] togo[ž] sela zakaščiku ; vlevo: … Svjatějši … i Stari… …javnu … …ja vojenuju čelobi[t]- … [prich]odu sela šarapova …ofor“ dijakon“ … … fo- … … popa i [d]jakona ; vpravo: … noju da…ža[l] …Koli… ně Sorak“ dva … čere[z] muki Svi…istami po…še… … četyre dengi i eto[b] sv[ě]t[e]jši[j] Patriarch“ požalova[l] jevo popa ijako- v[s]ja velěl“ čelobi[t]je jevo i …ku zapisat“ v kn[i]gu Sentja[b]rja v“ [de][n‘] L (30) Poda[l] javočnuju čelobi[t]nuju a[r]zamaskogo uě[z]du sela ; vlevo: …o popa afanasija … protopopa ijakova … ru[b]le[j] da goroda …o popa Ivana v tri … ka[…]de o[t] Iva… … … i znako[m]cem“ … … k nemu vdom“ … v om… i v chor… … popa… jevo pra … jevo nikogo nebylo …ijemu syščiku sto … ; vpravo: i[d]ti ne [s]měje[t] a o[t] prisylo[k] že Bošich“ do[m] jevo razore[t] bez osta[t]ku ad… … pomiraju[t] s pokajanijem“ bez pri- častija s[vja]ty[ch] tai[n] a c[e]rkove b[o]žija- svoi[ch] be[z] uspěnija a oni[ž] popě i ženy i děti i rabo[m] naši[m] pouka… s[ve]těj- šago patriarcha sudom“ i rospravoju vo vsjaki[ch] dela[ch] vědom“ svě[tě]iša… patriarcha v arzamase v prikaz…cho vn… děl“ i čto[b] s[vja]těišii patriarch“ požalova[l] jevo popa vasi[l]ja vel… čelobi[t]je jevo i javku zapisa[l] v knigu. ; vlevo: …oda…javočnuju … a[r]zamasa ale- …ntra staric“- …a do[č“] syčeva, …a do[č“] romana …[t]ogo[ž] m[…]ntrja …an- …v n[y]nešne[m] de[le] sa[mo]go …ona igume[n]ja … k sebě v ke … smertny[m] boje[m] …c‘ leža[t] pri- …tějši patria[r]ch“ … ; vpravo: … napisano v“ [de][n‘] tě[ch] jevo fedorovych“ vyšepisannych“ kr[es]t’jan to sročnoje či[s]lo oktja[b]rja v“ S (6) [de][n‘] n[y]nešnjago sa go[du] va[r]lama se v prikaze sy… nepo…stav… i nane[m] de romane i naporunskaja jevo veliki[m] …dre … … proti[v] deto… jevo romanovu poru- šno zapisi v to sročnoje či[s]lo oktja[b]rja v“ [den‘] KS (26) i n[y]nešnjago sa[g]go … prinosi[l] de… o[t] …rina … syčin… … Na nevo romana nečajeva veliki[ja] g[osu]d[a]rem‘ proti[v] uka[z] veliki[ch] g[osu]d[a]re[v] sobornogo ulo- že[n]ja i novouka[z]ny[ch] state[i] o[t] ukaze čelobi[t]nuju i syščik“ sto[l]nik“ alexa[n]dr“ grigorjevič“ sako[v]nik“ … čelobi[t]… ; vlevo: Fevralja v“ D (4) [de][n‘] poda… Ia/javošn…uju čelobi[t]- nuju a[r]zamasko uje[z]du sela nučaro- va c[e]rkovno… d‘jače… jakuševa zacharo[v] a… to… jevo čelobitno… na- pisano v n[y]nešne[m] de v“ sa[…] … sevarja v dva[d]cjat“ četvert“ de[n] Pokrali… v ar[z]a,asko[m] uě[z]de v selě nadeži- ne c[e]rkovnogo d’jačka syna jevo jakušinna ro[v]nogo fe…inu ženu a jevo snochu Agaf’icu vasil’jevu doč“ nevědomyje ljudi A kražeju vzjali dva roctegaja krašeninnyje a…lja- nyje ponošenyje da psalty[r] uče[b]nuju v“ etuju a popisana ta psa]l]tyr‘ … ; vpravo: Patriarch“ jevo … v“ jelě[ch] čelobyt’je … pisat‘ v“ kni… ve Genvarja v“ KI (28) … [čelo]- bitnuju goroda A… m[o]n[as]t[y]rja čen[…]o pop“ … jevo čelobitno … šne[…] de sa[m] go[…]u … pokrali u nego p… v“ory i zošenis… věrě vina prosp… vina c[e]rkovnogo d… i u togo …šenika… ; vlevo: … Sta[l] že i poda[l] … zdre veleno to… …d…kogo s tovaru …z…lat‘ k moskvě … gra…u vsliki[ch] …po[m] děle podava[l] …nu ostaf’jeviču … čelobitnuju kiro… …ja v“ [de][n‘] ka nu nego …a vošno … …da … luk’jan“ osta- … [čel]obit’ja [de] jevo sta- …a … i čto[b] s[vja]tějšij … ; vpravo: … rudach‘ ženili[…] aljany dašupsku Kumašnuju krainuju novuju da sošni- ki spolicoju datovo… a cena v/pěl/mě“ pokrany… syniška mojego životi- ška deset‘ rublev“ čety[r]natcet‘ alty i čto[b] s[vja]tějšij patriarch“ jevo d’jačka kakušku požaloval“ v jelě… čelobit’je jevo zjavku zapisa’l] v knigu Togo[ž] či[s]la poda[l] javošnuju čelobitnuju a[r]zamaskogo uě[z]du sela Micy pjatnicko… pop“ prokofe[v] ; vpravo: Sentja[b]rja v“ KA [de][n‘] poda…ja … čelobi[t]nuju Ar[z]amaskukogo uě[z]du sela mečasova c[e]rko[v] Bo…l‘ gan[s]ka spiridono[v] togo[ž] sela meča- sova na preo[b]raženskogo popa grigorija vasi[l]jeva v n[y]nešně[m] de[n‘] … go[du] sentja[b]rja v“ de[n‘] II (18) napi[v]sja … o[n] pop“ grigorje[v] p“ja[n] bil“ jevo …uv“či… togo dni služba b[o]ž[i]je sve…nuju lito[r]giju i i[t] togo [ž] jevo popova … o[t] pana- ma[rja] jeě ži… da o[n] ža… po… grigorje[v] chvali[l]ca na nego sme[r]tny[m] boje[m] i vsjaki[m] duno… i eto[b] sv[ja]tějši[j] pa[t]ria[r]ch“ požalova[l] jevo panamarja velě… čelobi[t]je jevo za… zapisa[l] v knigu ; vlevo: … …a Protasova …[arz]amaskogo uě[z]du …ěde Protasov“ … jevo timošku … o[s]tupi[l]sja jemu popu …polosi[ch] Ivanova … i rabo[t]nika jevo … reče velekoi… … k dělu na togo …šku i na btaza … i oni … iva[n] ; vpravo: … Požaloval‘ jevo popa … čelobi[t]je jevo i ja[v]ku zapisa[l] v kn[i]gu Se[n]tja[b]rja v“ [de][n‘] ii (18) úpda]lσ javočnuju čelo- bitnuju arzamasko posa[d]cko č[e]l[o]v[ě]k‘ Ivaška Semeno[v] sn‘… zja[b]lo[v] v n[y]nešnem de[n‘] v“ sa… go[du] sentja[b]rja proti[v] ei či[s]la i v noči pokrali de u nego k[a/o]lgot“ a kražeju u něgo vzjali rostega k kumašna… novo- skruživom“ okovanym“ sena to… rostegaju dva ru[b]li da šubku k[r]ašena- nuju ; vlevo: … jevo … napisa… … … č[e]l[o]v[ě]ku … za pjat‘ ru[b]le[j] … napisa[l] … … v a[r]zamase v prika- … …sv[ě]tějšij pa[t]ria[r]ch“ …na micha[i]la velěl“ …[s]ku zapisa[l] v Knigu ; vpravo: … sy… i domišnu… svojego dlja vyboru sta- rosty popo[v]skogo i zakaščiko[v] v a[r]za,a[s…] v prika[z] d[u]cho[v]ny[j] dě… i kak“ bude[t] podorěje- jeduči na nedě…nco…sko… lěsu i staro… beža]l] nevědom“je ljudi voronskii spol… nymi topodami poima…de jevo popa i s syno[m] jevo učelibi[t]i[je] grabit“ a grabe že… s nevo snjali pla[t]ja rjasku temnoze- lenuju po seně v tri ru[b]li s po[l]tinoju da rja- skuč e[r]nuju manatenuju… poně, po]l]tara rz[b]li z gri[v]noju da ka[f]ta[n] lazoreva kraše- nin… po č(c(eně dva[t]cet‘ a[l]t[i]n“ z gri[v]noju ; vlevo: … Sela Kirilova popu alexěju … … an[n]u nikiforovu doč … Iva[n] … … kirilov… popu alexěju … … strelec“ o[t]ro[k] … alexějevu … …ovu doč“ ; vpravo: v arzamase troickogo po… … o[t]ro[k]… … leo[n]tějevu doč … Maija v [de][n‘] z/ga i sela s… … o[t]ro[k] ….. luko….anov… sela Seljakina popu a… … o[t]ro[k] geras… makaro… revu doč Sela Ka… popu Ivanu… o[t]ro[k] matfe[j] … sela …romova popu … … jevdokiju … ; vlevo: … o[t]ro[k] … an[n]u o[b]ramovu doč“ … o[t]ro[k] seme[n] … Ivanovu doč …Petrovu doč … nikitovu doč … o[t]ro[k] danila … … o[t]ro[k] … …danilovu doč o[t]ro[k] … Ivan“ … …vu doč … o[t]ro[k] … … tichonovu doč ; vpravo: Sela obramova popu … o[t]ro[k] Iva[n] Pe[t]ro[v] … Sela Pisereva popu Nikite … La[v]rente[v] anisimov … vasi[l]jevu doč … Sela Ka…lě popu Ivanu … Skorjatin … … o[t]ro[k] vasil“ Ivanov … neonilu samsonov… o[t]ro[k] matfe[j] Igna[t]jev pro… jelenu jelisějevu doč … goroda arzamasa …skovu popu … … o[t]ro[k] vasilje[v] f… Alexějevu doč sela obrimova … o[t]ro[k] vasile[v] micha[i]l… … irinu maximovu Sela novogo u… popu micha[i]lu … … fedor ivanov … o[t]ro[k] … Ivanov … Ivanovu doč ; … i ženoju svojeju … … jevo popa … ; … Selo Smirnovo … Selo …nicy Kop… Selo Silino pop“ dari[j] … Selo Berezino JA pop“ … Selo Onučino Pop“ Niko… na… prinja … Selo Orěchovec“ vzjato 4 [de][n‘] Selo Běgovatovo vzjato 4 [de][n‘] Selo Bestuževo vzjato 4 [de][n‘] Selo Skorjatino vzjato 4 [de][n‘] Sela Vol“čicha pop“ pro … Selo Če[r]nucha Kop… vzjali … Selo Luka/ojanova vzjato 4 [de][n‘] Selo Nikol“skoje vzjato 4 [de][n‘] Selo Kirilo[v]ka pop“ chotě[l]“ v ponedel‘… Nikifora Maximova … 24 … ; … pop“ logi[n] danilov“ …destvu … tri a[l]tina … ; … prichodi[l] mnogo … ukaz velikogo … … prachod… …Ivaške … proti[v] … … neda… ; Goroda arzamasa ro… Ioannu ioanno[v] s… Štisomu pjatidesjati … I spoje doli … desjatu a[l]ty[n] pjad… Goroda famasa vodo…že… … trina[t]cat‘ a[l]tinu dvede… Goroda arzamasa … … s tysjačy s tre… des… … tovar … Goroda arzamasa prečisti[n]skij Fedo[r] vasi[l]jev“ pricho… Duš“ desjat‘ a[l]tyn“ … Goroda arzamasa sofijsk… Petrov“ … … ; … časovi pop“ fe[d]oro[v] gavri… … prichodu … … dva[t]sjat‘ … … ruku priložil“ …skago d’jaček“ alexěj micha[i]lo … … s prichocki… ljudej … … priložil“ …v pribavku … …pop“ michai[l] … ljude[j]… … duš“ … … tri a[l]tin“ četyre dengi … pop“ N… danilov“ …
  • Document Type: TEXT
  • File Description: codex
  • Language: Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic
  • Rights: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
  • Notes: Rukopis byl součástí Izmalkovské knihovny (Při převazbě odstraněno z f. 1 razítko: Izmalkovskaja biblioteka T.VII,91; z f. 40 dole nápis: matuške pjat‘ kapeek“)

Klicken Sie ein Format an und speichern Sie dann die Daten oder geben Sie eine Empfänger-Adresse ein und lassen Sie sich per Email zusenden.

oder
oder

Wählen Sie das für Sie passende Zitationsformat und kopieren Sie es dann in die Zwischenablage, lassen es sich per Mail zusenden oder speichern es als PDF-Datei.

oder
oder

Bitte prüfen Sie, ob die Zitation formal korrekt ist, bevor Sie sie in einer Arbeit verwenden. Benutzen Sie gegebenenfalls den "Exportieren"-Dialog, wenn Sie ein Literaturverwaltungsprogramm verwenden und die Zitat-Angaben selbst formatieren wollen.

xs 0 - 576
sm 576 - 768
md 768 - 992
lg 992 - 1200
xl 1200 - 1366
xxl 1366 -