2004-2014: La Svizzera e le lingue. [Dossier]. : 2004-2014: Die Schweiz und die Sprachen. [Dossier]. : 2004-2014: La Svizra e las linguas. [Dossier]. : 2004-2014: La Suisse et les langues. [Dossier]. : 2004-2014: Switzerland and its languages. [Dossier].

Enthält: Perché la questione linguistica ci chiede di schierarci: un'introduzione = Warum wir in der Sprachenfrage Farbe bekennen sollten: eine Einführung; Das Unbehagen einer Willensnation im Diskurs um ihre Mehrsprachigkeit; Ut aliquid fieri videatur. "Um es so aussehen zu lassen, es werde etwas getan"; Sprachenstrategie der EDK 2004-2014 = La stratégie sur les langues de la CDIP de 2004 à 2014; Denken wir doch über den Lehrplan 21 und über den Fremdsprachenunterricht nach...; Plurilinguismo: le sfide per l'Amministrazione federale; Il plurilinguismo: una fabbrica di coesione; Mehrsprachigkeit - mehr als ein nationaler Mythos?; L'évolution du rapport au langues dans l'économie helvétique; Eine (fast) babylonische Sprachverwirrung; On attend trop de l'Ecole, on attend trop peu des langues; Zur aktuellen Situation und zur Zukunft der Sprachenvielfalt in der Schweiz; Libre circulation, capacités d'intégration et plurilinguisme: une impossible convergence?; Tra esitazioni, mutamenti e vitalità; Il multilinguismo svizzero nel sistemo europeo dei brevetti; Quel avenir pour la diversité linguistique suisse; "Les émigrés sont toujours multilingues..."; Vom Berufs- und Elitenwissen zum Garant des nationalen Zusammenhalts. die Fremdsprachen in den Lehrplänen der Schweizer Volksschulen seit 1830; Pratique de l'intercompréhension: le cas d'une Haute école spécialisée bilingue; De nouveaux comportements langagiers pour une nouvelle identité.