The Dating Mind: Evolutionary Psychology and the Emerging Science of Human Courtship & Sexual Selection and Humor in Courtship: A Case for Warmth and Extroversion (excerpt) című szövegek fordítási nehézségei

Török, Zoltán Dániel ; Lakó, Zsigmond ; et al.

2023

Online unknown

Zugriff:

Volltext

Két tanulmányrészlet angolról (forrásnyelv) magyarra (célnyelv) történő fordítása és a fordítási folyamat során felmerülő nehézségek kommentálása. A forrásnyelvi szövegekről röviden: ,,a Kansasi Állami Egyetem és az Oxfordi Egyetem kutatócsoportjai által íródtak és egy feltérképezetlennek mondható témakört dolgoznak fel, amely már a tabu kategória perifériáját súrolja: hogyan befolyásolják a férfiak közvetlenül a hódítási sikerességüket, legyen az tudatos módszerek használatával vagy a saját tudatlan elmélyükre hatva és végül nyerjék el szívük választottjának tetszését. Elengedhetetlen szerepet képvisel a szövegben a pszichológia empirikus oldala és az abban rejlő különböző lehetőségek kivitelezései. Elemzésre kerülnek társalgási ,,trükkök’’, továbbá a humor szerepe, eloszlása a nemek között és a humor számtalan vetülete kapcsolatainkban.'' ; Fordító-és tolmács ; MSc/MA

Titel:	The Dating Mind: Evolutionary Psychology and the Emerging Science of Human Courtship & Sexual Selection and Humor in Courtship: A Case for Warmth and Extroversion (excerpt) című szövegek fordítási nehézségei
Autor/in / Beteiligte Person:	Török, Zoltán Dániel ; Lakó, Zsigmond ; Kar, DE--Bölcsészettudományi
Link:	Volltext
Veröffentlichung:	2023
Medientyp:	unknown
Schlagwort:	Evolúciós pszichológia Szociálpszichológia Társadalomtudomány Humor Párkapcsolatok Fordítás DEENK Témalista::Társadalomtudományok
Sonstiges:	Nachgewiesen in: BASE Sprachen: English, Hungarian Collection: University of Debrecen Electronic Archive (DEA) / Debreceni Egyetem elektronikus Archívum Document Type: other/unknown material File Description: application/pdf Language: English ; Hungarian

Klicken Sie ein Format an und speichern Sie dann die Daten oder geben Sie eine Empfänger-Adresse ein und lassen Sie sich per Email zusenden.

BibTeX Citavi, JabRef, u.a.
(Literaturverwaltung)

PDF kein Volltext!
(Merkzettel, Notizen)

RIS Endnote, Citavi u.a.
(Literaturverwaltung)

MODS
(XML zur Weiterverarbeitung)

oder

Wählen Sie das für Sie passende Zitationsformat und kopieren Sie es dann in die Zwischenablage, lassen es sich per Mail zusenden oder speichern es als PDF-Datei.

Gewünschter Zitations-Stil:

oder

Bitte prüfen Sie, ob die Zitation formal korrekt ist, bevor Sie sie in einer Arbeit verwenden. Benutzen Sie gegebenenfalls den "Exportieren"-Dialog, wenn Sie ein Literaturverwaltungsprogramm verwenden und die Zitat-Angaben selbst formatieren wollen.