Adagiorum Graecolatinoungaricorum chiliades quinque ; ex Des. Erasmo ; Hadriano Iunio ; Ioanne Alexandro ; Cognato Gilberto et aliis optimis quibusque paroemiographis excerptae ; ac Ungaricis proverbiis ; quoad eius fieri potuit

Ajánlva van Ngos Varkucz Györgynek.Az előszóban ; melynek végén sem kelet sem névaláirás nincs ; azt irjaa kiadó (Decsi Csimor János) ; hogy ő előtte boldog emlékezetű SiklósiGyörgy s más már elhalt komoly férfiak is foglalkoztak a példabeszédekgyüjtésével ; kiknek munkái ha megvolnának ; ez az ő gyüjteménye vagyszükségtelenné vált ; vagy jelesebb lett volna.A 9 levél előzmény ; t. i. a cziml. ; a latin ajánlás és előszó ; és a szöveg63 első levele ; tehát összesen 72 levél (azaz A-F iv) teljességgel nincslapszámozva ; a G iv némely lapjaira már föl vannak téve a lapszámok ; a Hivtől kezdve pedig végig a lapszámok 151-424. pontosan vannak jegyezve.A 424-dik lap alján: Finis Adagiorum ; s következik az "In Zoilum" vers.Emliti e könyvet BOD ; Athenás 69. l. ; ki szerint Decsi e munkáját"Argentinában laktában" adta ki. - Ismerteti Lugossy József ; ki tévedveállitotta e könyvet Bártfán 1583-ban nyomtatottnak ; Uj M. Muz. 1851. I.304. l. - Szathmári Pap Mihály ; Bod Athenás 69. lapjához mellékeltjegyzetében a könyvtárában meg volt példány czimét pontosan leirván ; aztBartphae. 1588. 11-0 mondja megjelentnek. Azonban ő is tévedt ; a mennyibenaz ő példányában ; - mely ma a Jankovics könyvei közt a m. n. Muzeumbanvan ; - az évszám tintával van 1588-ra hamisitva ; mit ő bizonyosan nem vettészre. - Hasonl. Toldy bővebb tudósitását e munkáról Monumenta Hung.Hist. Irók. XVII. köt. XIII-XV. l. - Legujabban ismertette a m. n. Muzeumpéldánya után ; melyet akkor még egyetlen teljes példánynak tartott ; EötvösLajos ; Vasárnapi Ujság 1869. 39. sz.Forrás: RMNy I 298 Bártfa. 1598.http://www.arcanum.hu/oszk/lpext.dll/eRMK/1/1e/149 ; Görög-latin-magyar nyelvű szólásgyűjtemény. ; Szabó I. (298) ; Szabó II. (277) ; RMNy (815) ; 2. péld. proven.: Todoreszku