Mađarska škola u Novskoj ; Hungarian school in Nov

Rad po prvi put detaljnije predstavlja rad i djelovanje osnovne škole na mađarskom nastavnom jeziku koja je djelovala u Novskoj krajem austro-ugarskoga razdoblja. Školu su osnovale Mađarske državne željeznice 1913. godine i bila je jedna od rijetkih škola toga tipa koje su djelovale u zapadnoj Slavoniji, za razliku od niza škola s mađarskim nastavnim jezikom koje su tada djelovale na području istočne Slavonije. Glavni izvori koji se koriste za rad čuvaju se u baštinskim ustanovama u Mađarskoj, sastavljeni su od tadašnje mađarske uprave i pisani su mađarskim jezikom te se, zajedno s relevantnom mađarskom literaturom, kompariraju s hrvatskim pogledom na navedenu problematiku. ; For the first time, the paper presents in detail the work and activities of the Hungarian-language elementary school that operated in Novska at the end of the Austro-Hungarian period. The school was founded by the Hungarian State Railways in 1913 and was one of the few schools of its type that operated in Western Slavonia, in contrast to a number of schools with Hungarian as the teaching language that operated in Eastern Slavonia at the time. The main sources used for the work are preserved in heritage institutions in Hungary and were compiled by the then Hungarian administration, written in the Hungarian language and, together with the relevant Hungarian literature, compared with the Croatian perspective of the above presented issue.