Los programas de transferencias monetarias condicionadas en América Latina y las perspectivas de la renta básica o ingreso ciudadano: un análisis en base a los programas 'Bolsa família' de Brasil y 'Asignación universal por hijo para protección social' ; Conditional money transfer programmes in Latin America and prospects for basic income or citizen income: an analysis based on Brazil’s ‘Bolsa família’ and ‘Universal child allowance for social protection’ programmes

En América Latina se han diseminado numerosos programas de «Transferencias Monetarias Condicionadas» [Conditional Cash Transfer Programs] dirigidos a las personas económicamente dependientes (niñas, niños y adolescentes, como también personas en edad laboralmente pasiva). Para algunos, estas transferencias representan un primer paso en dirección a la renta básica. Sin embargo, hay muchos elementos para poner en duda esta expectativa. Por ejemplo: ¿se puede llegar a políticas universales e incondicionales a partir de programas focalizados y condicionados?; Aquí se discute estos y otros interrogantes a la luz de la experiencia del Programa Bolsa Família de Brasil y el beneficio de Asignación Universal por Hijo de Argentina. ; Numerous ‘Conditional Cash Transfer Programs’ programmes for economically dependent persons (girls, boys and adolescents, as well as people of working age) have been spread in Latin America. For some, these transfers represent a first step towards basic income. However, there are many elements to cast doubt on this expectation. For example: can universal and unconditional policies be achieved on the basis of targeted and conditional programmes? These and other questions are discussed here in the light of the experience of Brazil’s Bolsa Família Programme and the benefit of Universal Allocation for the Child of Argentina.