O zagrożeniach ekologicznych i niebezpieczeństwie wzrostu znaczenia patriarchatu w Indiach. Motyw dystopii w wybranych tekstach literackich w języku angielskim i hindi ; Ecological threats and the danger of the increasing importance of patriarchy in India. The dystopian theme in selected literary texts in English and Hindi ; The ecological risks and the risk of increasing the importance of patriarchate in India. Dystopia motif in selected literary texts in English and hindi; Ecological threats and the danger of the increasing importance of patriarchy in India. The dystopian theme in selected literary texts in English and Hindi

Celem przedłożonej pracy licencjackiej jest prezentacja motywu dystopii w wybranych utworach literackich autorów indyjskich tworzących w języku angielskim oraz w hindi. Wykorzystanie tego motywu w literaturze pozwala pisarzowi przedstawić w wyrazisty sposób wiele aspektów kultury indyjskiej i unaocznić istotne problemy, które dotykają społeczeństwo. W początkowej części przedłożonej pracy definiuję pojęcie dystopii w oparciu o literaturę przedmiotu, ilustrując sposoby jej użycia, zwłaszcza w literaturach poza Indiami, ale odwołując się także do przypadków jego wykorzystania w sztuce. W dalszej części pracy poddaję analizie anglojęzyczne powieści dwojga indyjskich autorów, tj. Prajaga Akabara (Prayāg Akbar) oraz Mandźuli Padmanabhan (Manjula Padmanabhan), które stanowią podstawowe wykorzystane w pracy teksty źródłowe. Część analityczną rozszerzam o polski przekład powieści Indry Sinhy (tł. Ewy Horodyńskiej), oryginalnie wydanej w języku angielskim, a także o nietłumaczone dotąd na języki zachodnie opowiadanie tworzącego w języku hindi Asgara Wadźahat (Vajāhat Asġar). Analiza opowiadania A. Wadźahata prowadzona jest zatem w oparciu o tekst w języku hindi. Analiza wyżej wymienionych utworów pozwala wykazać, że obawy autorów i przestrogi, które kierują oni do czytelników, dotyczą poważnych zagrożeń środowiskowych i społecznych, które po części się już spełniły. Tym samym stanowią one przykłady dystopii, dla której należy przyjąć definicję odróżniającą ją wyraźnie do antyutopii, mimo że nie zawsze w literaturze przedmiotu takie rozróżnienie się czyni. ; The aim of the submitted thesis is to present the theme of dystopia in selected literary works of Indian authors composing in English and Hindi. The use of this motif in literature allows the writer to vividly portray many aspects of Indian culture and to highlight the significant problems that affect society. In the initial part of the submitted paper, I define the concept of dystopia based on the literature, illustrating the ways in which it has been used, ...