Displaced Objects - Les 'juttis' de ma mère, par Cécile Oumhani ; Displaced Objects — The ‘juttis’ of my mother, by Cécile Oumhani
In: DISPLACED, 2020
academicJournal
Zugriff:
À cinq ou six ans, j’ignorais ce qu’étaient des juttis ou des nokhs. Mais je connaissais déjà bien ce tiroir en bas de la commode de ma mère, dans le salon, ici en France. Lorsqu’elle l’ouvrait pour y prendre une paire de petites chaussures venue d’Inde, j’étais émerveillée. Je restais suspendue à ses lèvres, dans l’attente des paroles qui me me transportaient chaque fois dans l’univers fascinant qu’elle ne cessait de regretter. Je ne suis pas certaine qu’elle ait su qu’on appelait ces chaus. ; At five or six years, I did not know what juttis or nokhs were. But I was already well aware of this drawer at the bottom of my mother’s commode in the lounge here in France. When she opened her to take a pair of small shoes from India, I was emergnated. I remained suspended at her lips, waiting for the words that transported me each time to the fascinating universe, which she still regretted. I am not sure that she knew that they were called these warms.
Titel: |
Displaced Objects - Les 'juttis' de ma mère, par Cécile Oumhani ; Displaced Objects — The ‘juttis’ of my mother, by Cécile Oumhani
|
---|---|
Autor/in / Beteiligte Person: | Galitzine-Loumpet, Alexandra |
Link: | |
Zeitschrift: | DISPLACED, 2020 |
Veröffentlichung: | DISPLACED, 2020 |
Medientyp: | academicJournal |
Schlagwort: |
|
Sonstiges: |
|