Am Rande der Rezeption der BRD-Literatur… Heinz Pionteks Werk in Polen ; On the margins of the German literature reception… Polish reception of Heinz Piontek ; Na marginesie recepcji literatury RFN… Polski odbiór Heinza Piontka
In: Wortfolge. Szyk Słów; 2019, 3, 2019
Online
academicJournal
Zugriff:
Für Heinz Piontek, den aus Schlesien stammenden deutschen Schriftsteller, dauerte die Periode der größten Popularität von den 50er bis zu den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts. Nach seinen ersten Erfolgen, besonders im Bereich der Lyrik, zählte er zu den interessantesten Vertretern der BRD-Literatur. Gegen Ende seines Lebens geriet er jedoch an den Rand der literarischen Öffentlichkeit, ja in Vergessenheit. Obwohl er in viele Sprachen übersetzt wurde, war er einem breiteren Publikum in Polen nicht bekannt. Über mehrere Jahrzehnte blieb der Erzählband Kastanien aus dem Feuer sein einziges Buch in polnischer Übersetzung (Gorące kasztany, 1966). Der Artikel stellt die polnische Rezeption der Werke des Schriftstellers von ihren Anfängen in der 60er Jahren bis zur Gegenwart dar. Die zu Beginn vielversprechende Präsentation des Autors in Polen erfasst verstreute Veröffentlichungen seiner Gedichte und Prosa auf Polnisch (vor allem in Zeitschriften und Anthologien), Skizzen, Rezensionen und Artikel zu seinem Werk, Erwähnungen in didaktischen Materialien, Literaturgeschichten, Lexika sowie wissenschaftliche Arbeiten (darunter Monographien) polnischer Germanisten. ; For Heinz Piontek (1925–2003), a German writer from Silesia, the period of greatest popularity lasted from the 1950s to the 1980s. After initial success, especially in poetry, he was placed among the most interesting phenomena in the literature of the Federal Republic of Germany. However, at the end of his life he found himself on the margins of literary life and gradually fell into oblivion. Although his texts were translated into many foreign languages, he himself was never widely known in Poland. For many decades, the only book by Piontek published in Polish translation was the volume of short stories Gorące Kasztany [Hot Chestnuts] (1966). The article presents the Polish reception of this writer from its beginnings in the 1960s to the present day. The promisingly launched presentation of the writer in Poland includes translations of his poetry and few works ...
Titel: |
Am Rande der Rezeption der BRD-Literatur… Heinz Pionteks Werk in Polen ; On the margins of the German literature reception… Polish reception of Heinz Piontek ; Na marginesie recepcji literatury RFN… Polski odbiór Heinza Piontka
|
---|---|
Autor/in / Beteiligte Person: | Polechoński, Krzysztof |
Link: | |
Zeitschrift: | Wortfolge. Szyk Słów; 2019, 3, 2019 |
Veröffentlichung: | Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2019 |
Medientyp: | academicJournal |
ISSN: | 2544-4093 (print) |
DOI: | 10.31261/WSS.2019.03.04 |
Schlagwort: |
|
Sonstiges: |
|