Two birds: a story and a lullaby ; Deux oiseaux – un conte, une berceuse

François, Alexandre ; Romanwok, Jaklin

Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale, 2010

academicJournal

Conte ; Jaklin Romanwok (née à Mwotlap, mariée à Merelava) raconte l'histoire de deux oiseaux: d'abord en langue mwotlap (jusque 1'18"), puis en langue mwerlap (après 1'20"). À 2'59" elle termine avec le chant extrait de ce conte – une berceuse, typique de la culture de Merelava. ; Jaklin Romanwok (born in Mwotlap, married in Merelava) tells the story of two small birds: first in Mwotlap (up to 1'18"), then in the language Mwerlap (after 1'20"). At 2'59" she finishes with the song from that tale – a lullaby, typical of Merelava culture. ; Discourse type: narrative

Titel:	Two birds: a story and a lullaby ; Deux oiseaux – un conte, une berceuse
Autor/in / Beteiligte Person:	François, Alexandre ; Romanwok, Jaklin
Link:	https://cocoon.huma-num.fr/data/archi/masters/148348.wav http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-94f99345-1fc3-3930-bd24-94bf0853ce8b.version1 https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-94f99345-1fc3-3930-bd24-94bf0853ce8b https://doi.org/10.34847/cocoon.94f99345-1fc3-3930-bd24-94bf0853ce8b https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.5-148348 https://cocoon.huma-num.fr/data/archi/mp3/148348_record_44k.mp3
Veröffentlichung:	Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale, 2010
Medientyp:	academicJournal
DOI:	10.34847/cocoon.94f99345-1fc3-3930-bd24-94bf0853ce8b
Schlagwort:	VU Vanuatu Motalava Island Lahlap Legvegmen east=167.622464 north=-13.706942 Merlav language Mwerlap Motlav language Mwotlap text and corpus linguistics Subject Geographic: VU Vanuatu Motalava Island Lahlap Legvegmen east=167.622464 north=-13.706942
Sonstiges:	Nachgewiesen in: BASE Sprachen: unknown, Bislama Collection: OLAC: Open Language Archives Community Document Type: text ; audio File Description: audio/x-wav; PT03M34S Language: unknown ; Bislama Rights: Copyright (c) François, Alexandre ; Freely accessible ; http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/

Klicken Sie ein Format an und speichern Sie dann die Daten oder geben Sie eine Empfänger-Adresse ein und lassen Sie sich per Email zusenden.

BibTeX Citavi, JabRef, u.a.
(Literaturverwaltung)

PDF kein Volltext!
(Merkzettel, Notizen)

RIS Endnote, Citavi u.a.
(Literaturverwaltung)

MODS
(XML zur Weiterverarbeitung)

oder

Wählen Sie das für Sie passende Zitationsformat und kopieren Sie es dann in die Zwischenablage, lassen es sich per Mail zusenden oder speichern es als PDF-Datei.

Gewünschter Zitations-Stil:

oder

Bitte prüfen Sie, ob die Zitation formal korrekt ist, bevor Sie sie in einer Arbeit verwenden. Benutzen Sie gegebenenfalls den "Exportieren"-Dialog, wenn Sie ein Literaturverwaltungsprogramm verwenden und die Zitat-Angaben selbst formatieren wollen.