Неологизмы 'Специальной Военной Операции': Яzык На Службе Войны
In: URN:NBN:fi:tuni-202304304894; (2023)
Hochschulschrift
Zugriff:
Venäjän helmikuussa vuonna 2022 aloittama laajamittainen hyökkäyssota Ukrainassa on synnyttänyt venäjän kieleen uutta sotaan liittyvää terminologiaa, jota käytetään aktiivisesti niin sotaa puolustavissa kuin sitä vastustavissakin mediateksteissä. Sitä esiintyy poliittisen vallan edustajien puheissa, valtiollisten ja oppositiomielisten tiedotusvälineiden materiaaleissa sekä sodanvastaisissa julkaisuissa. Tämän työn tutkimuskohteena on venäjän kielen uudissanasto, joka liittyy Ukrainassa käynnissä ole-vaan sotaan ja sen poliittisiin, sosiaalisiin ja yhteiskunnallisiin seurauksiin. Tutkimuksen päähuomio on sanoissa ja fraaseissa, joita on alettu käyttää venäjänkielisissä mediateksteissä 24.2.2022 jälkeen. Tutkielmassa paneudutaan venäjän nykykielen uudissanatutkimukseen: neologiaan ja neografiaan. Työssä kuvataan uudissanamuodostuksen perusperiaatteet ja uudissanojen ja okkasionalismien eli tilapäismuodosteiden määrittelyn teoreettisia viitekehyksiä. Työssä tarkastellaan myös neologismien luokittelutapoja. Tutkielmassa analysoidaan kerätyssä korpuksessa esiintyvien sotaan liittyvien uudissanojen yleisimpiä sanamuodostustapoja ja perehdytään tarkemmin sotaa symboloivaan Z-kirjaimeen, joka on yksi yleisimmin sotaan liittyvissä uudissanoissa käytetyistä morfeemeista. Sotaan liittyvien neologismien käyttöä mediateksteissä tarkastellaan myös luokittelemalla ne diskursiivisten puhetapojen perusteella. Analyysi osoittaa, että uudissanoja käytetään ennen kaikkea vihollisen, sodan ja sen seurausten sekä niihin liittyvien uusien sosiaalisten, yhteiskunnallisten ja poliittisten ilmiöiden kuvailemiseen. Sotaan liittyvä uudissanasto palvelee samanaikaisesti useita tarpeita: uudissanastoa käytetään sodan ilmiöiden ja sodan osapuolten kuvailussa, kun tarkoituksena on lisätä ilmaisuvoimaa ja tunnelatausta (esimerkiksi vihollisen epäinhimillistämiseksi tai alentamiseksi), lyhentää pitkiä ilmaisuja sekä ironisoida sotaan liittyviä ilmiöitä. Venäjän valtiollisten toimijoiden käyttämä virallinen sotaan liittyvä uudissanasto puolestaan ...
Titel: |
Неологизмы 'Специальной Военной Операции': Яzык На Службе Войны
|
---|---|
Autor/in / Beteiligte Person: | Dobrowolski, Taneli ; Informaatioteknologian ja viestinnän tiedekunta - Faculty of Information Technology and Communication Sciences ; University, Tampere |
Link: | |
Quelle: | URN:NBN:fi:tuni-202304304894; (2023) |
Veröffentlichung: | 2023 |
Medientyp: | Hochschulschrift |
Schlagwort: |
|
Sonstiges: |
|