Automatic pre-annotation of clinical texts to support the dialogue with domain experts during the design of an annotation schema ; La pré-annotation automatique de textes cliniques comme support au dialogue avec les experts du domaine lors de la mise au point d'un schéma d'annotation

International audience ; Automatic text pre-annotation is an essential task that can facilitate the annotation of a text corpus. In the context of cardiology, manual text annotation is a complex task that requires in-depth domain knowledge and practical professional experience. Pre-annotating texts aims to reduce the time spent by experts on manual annotation and to focus their intervention on more critical aspects of annotation. We report here a pre-annotation experiment for clinical texts in cardiology : we present its modalities and the lessons learnt about our interaction with domain experts and on annotation schema design. ; La pré-annotation automatique de textes est une tâche essentielle qui peut faciliter l'annotationd'un corpus de textes. Dans le contexte de la cardiologie, l'annotation est une tâche complexe quinécessite des connaissances approfondies dans le domaine et une expérience pratique dans le métier.Pré-annoter les textes vise à diminuer le temps de sollicitation des experts, facilitant leur concentrationsur les aspects plus critiques de l'annotation. Nous rapportons ici une expérience de pré-annotationde textes cliniques en cardiologie : nous présentons ses modalités et les observations que nous enretirons sur l'interaction avec les experts du domaine et la mise au point du schéma d'an