Xcalumkin: inscriptions and iconography of the Early Puuc ; Xcalumkín: inscripciones e iconografía del Puuc temprano ; Xcalumkin : inscriptions et iconographie du Puuc ancien

International audience ; The Classic Maya site of Xcalumkin is located in the western Puuc region of the Yucatan Peninsula (Mexico). Its occupation extends from AD 650 to 950. During the Early Puuc, buildings—constructed in two different groups—were decorated with bas-relief sculptures accompanied by hieroglyphic inscriptions that mention dates ranging from 728 to 753. The study of this corpus has permitted to highlight a political system consisting in the succession of three groups of two governors (sajals). These dignitaries are identified, both by texts and images, as being warriors, tribute collectors, and sacrificers. Also cited are priests, scribes, and sculptors. The inscriptions mention the sovereign of Kaan (Jaina), to whom the sajals seem subordinate. This political organization could be specific to Xcalumkin; it suggests a dualistic system that existed during the previous period (the Early Xcalumkin phase). ; El sitio maya clásico de Xcalumkín se encuentra en la parte occidental de la región Puuc de la península de Yucatán (México). Su ocupación perduró de 650 a 950 de nuestra era. Durante el período Puuc temprano se construyeron en dos grupos unos edificios decorados con esculturas de bajo relieve acompañadas de inscripciones jeroglíficas que mencionan fechas que se extienden de 728 a 753. El estudio de este corpus puso de relieve la existencia de un sistema político que consistió en la sucesión de tres grupos de dos gobernadores (sajales). Dichos dignatarios eran designados iconográfica o textualmente como guerreros, colectores de tributo y sacrificadores. También se mencionan sacerdotes, escribas y escultores. Las inscripciones aluden al soberano de Kaan (Jaina) de quien parecen depender los sajales. Esta organización política, al parecer propia de Xcalumkín, sugiere un sistema dualista ya presente en el sitio durante el período anterior (fase Xcalumkin temprano). ; Le site maya classique de Xcalumkin se trouve dans la partie occidentale de la région Puuc de la péninsule du Yucatan (Mexique). Son ...