MaTOS : Machine Translation for Open Science ; MaTOS: Traduction automatique pour la science ouverte
In: Actes de CORIA-TALN 2023. Actes de l'atelier "Analyse et Recherche de Textes Scientifiques" (ARTS)@TALN 2023 ; 18e Conférence en Recherche d'Information et Applications -- 16e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI -- 30e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles -- 25e Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues ; https://hal.science/hal-04131594 ; 18e Conférence en Recherche d'Information et Applications -- 16e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI -- 30e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles -- 25e Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues, Jun 2023, Paris, France. pp.8-15, 2023
Online
Konferenz
Zugriff:
National audience ; This contribution presents the MaTOS (Machine Translation for Open Science) project, which aims to develop new methods for the complete machine translation (MT) of scientific documents between English and French, as well as automatic metrics to evaluate the translation quality. To this end, MaTOS is interested in (a) the collection of open resources for specialised MT ; (b) the description of textual coherence markers for scientific articles ; (c) the development of new multilingual processing methods for documents ; and (d) metrics to measure progress in document-level machine translation. ; Cette contribution présente le projet MaTOS (Machine Translation for Open Science), qui vise à développer de nouvelles méthodes pour la traduction automatique (TA) intégrale de documents scientifiques entre le français et l'anglais, ainsi que des métriques automatiques pour évaluer la qualité des traductions produites. Pour ce faire, MaTOS s'intéresse (a) au recueil de ressources ouvertes pour la TA spécialisée; (b) à la description des marqueurs de cohérence textuelle pour les articles scientifiques; (c) au développement de nouvelles méthodes de traitement multilingue pour les documents; (d) aux métriques mesurant les progrès de la traduction de documents complets.
| Titel: |
MaTOS : Machine Translation for Open Science ; MaTOS: Traduction automatique pour la science ouverte
|
|---|---|
| Autor/in / Beteiligte Person: | Bénard, Maud ; Mestivier, Alexandra ; Kubler, Natalie ; Zhu, Lichao ; Bawden, Rachel ; De La Clergerie, Eric ; Romary, Laurent ; Huguin, Mathilde ; Nominé, Jean-François ; Peng, Ziqian ; Yvon, François ; Centre de Linguistique Inter-langues, de Lexicologie, de Linguistique Anglaise et de Corpus (CLILLAC-ARP (URP_3967)) ; Université Paris Cité (UPCité) ; Automatic Language Modelling and ANAlysis & Computational Humanities (ALMAnaCH) ; Inria de Paris ; Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique (Inria)-Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique (Inria) ; Direction de la Culture et de l’Information Scientifiques (DCIS) ; Siège, Inria ; Institut de l'information scientifique et technique (INIST) ; Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) ; Institut des Systèmes Intelligents et de Robotique (ISIR) ; Sorbonne Université (SU)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) ; Boudin, Florian ; Daille, Béatrice ; Dufour, Richard ; Khettari, Oumaima ; Houbre, Maël ; Jourdan, Léane ; Kooli, Nihel ; ANR-22-CE23-0033,MaTOS,Traduction automatique pour la science ouverte(2022) |
| Link: | |
| Zeitschrift: | Actes de CORIA-TALN 2023. Actes de l'atelier "Analyse et Recherche de Textes Scientifiques" (ARTS)@TALN 2023 ; 18e Conférence en Recherche d'Information et Applications -- 16e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI -- 30e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles -- 25e Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues ; https://hal.science/hal-04131594 ; 18e Conférence en Recherche d'Information et Applications -- 16e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI -- 30e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles -- 25e Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues, Jun 2023, Paris, France. pp.8-15, 2023 |
| Veröffentlichung: | HAL CCSD ; ATALA, 2023 |
| Medientyp: | Konferenz |
| Schlagwort: |
|
| Sonstiges: |
|