Zum Hauptinhalt springen
UB Siegen

Valjouffrey - work ; Valjouffrey - trabajo ; Valjouffrey - travaux ; Valjouffrey - 工作

Gasquet-Cyrus, Médéric, Laboratoire Parole et Langage ; Girard, Clément ; et al.
Laboratoire parole et langage - UMR 7309 (LPL, Aix-en-Provence FR) ; //lpl-aix.fr ; Département de linguistique et phonétique générales, Université d'Aix-Marseille (Aix-en-Provence FR) ; //gsite.univ-provence.fr/document.php?pagendx=5712&project=up, 2013
Online unknown
Zugriff:
Volltext
Volltext Volltext Volltext Volltext Volltext Volltext Volltext

1) Translations, transcriptions and annotations of corpora in Valjouffrey patois (dialect) 2) Sound/video files, annotations and subtitling files in public access for streaming examples ; 1) Traducciones, transcripciones y anotaciones de corpus en Valjouffrey patois (dialecto) 2) Sonido/video, anotaciones y archivos de subtítulos en el acceso del público para ver ejemplos de streaming ; 1) Traductions, transcriptions et annotations des corpus de patois de Valjouffrey 2) Fichiers sonores, vidéos et annotations/sous-titrage accessibles publiquement pour le streaming ; VERSION HISTORY: Version 2 : correction du mapping. ; CG5: a spontaneous conversation between 3 ladies and 1 man recorded in 1970 by Clement GIRARD (74 minutes) CG6: a bilingual interview of Auguste Gabriel CHARLES (“César”) by Clément GIRARD on the topic of his work as a sheperd in Camargue, 14 August 1982 (14 minutes) CG7: continuation of the interview on the topic of César's military service, war and the retreat of La Marne (17 minutes) P15-LaBarrique: excerpt of a spontaneous dialogue between Julien GAILLARD and Hubert BALMET recorded on 31 January 2010 in Le Désert-en-Valjouffrey P20-ChasseNeige: excerpt of a spontaneous dialogue between Julien GAILLARD, Hubert BALMET and Robert BOIS recorded on 4 April 2010 in La Chalpe-en-Valjouffrey P20-LaJudith: ditto P20-LaTsane: ditto P20-LeLapin: ditto P20-TonneauDePorto: ditto P20-LeLaboureur: Robert BOIS reading his patois translation of La Fontaine's story “Le laboureur et ses enfants”, recorded on 4 April 2010 in La Chalpe-en-Valjouffrey P20-DictonValjouffrey: Robert BOIS reading his patois translation of a saying on Valjouffrey, recorded on 4 April 2010 in La Chalpe-en-Valjouffrey ; CG5 : échange spontané en patois, 3 locutrices et 1 locuteur (74 minutes) enregistré en 1970 par Clément GIRARD CG6 : entretien bilingue entre Clément GIRARD et Auguste Gabriel CHARLES (dit « César ») au sujet de son travail de berger en Camargue, le 14 août 1982 (14 minutes) CG7 : suite de l'entretien au sujet de la vie militaire, la guerre et la retraite de la Marne (17 minutes) P15-LaBarrique : extrait d'un dialogue spontané entre Julien GAILLARD et Hubert BALMET enregistré le 31 janvier 2010 à Le Désert-en-Valjouffrey P20-ChasseNeige : extrait d'un entretien entre Julien GAILLARD, Hubert BALMET et Robert BOIS enregistré le 4 avril 2010 à La Chalpe-en-Valjouffrey P20-LaJudith : idem P20-LaTsane : idem P20-LeLapin : idem P20-TonneauDePorto : idem P20-LeLaboureur : lecture par Robert BOIS de sa traduction en patois de la fable Le laboureur et ses enfants, enregistré le 4 avril 2010 à La Chalpe-en-Valjouffrey P20-DictonValjouffrey : lecture par Robert BOIS de sa traduction en patois d'un dicton sur Valjouffrey, enregistré le 4 avril 2010 à La Chalpe-en-Valjouffrey

Titel:
Valjouffrey - work ; Valjouffrey - trabajo ; Valjouffrey - travaux ; Valjouffrey - 工作
Autor/in / Beteiligte Person: Gasquet-Cyrus, Médéric, Laboratoire Parole et Langage ; Girard, Clément ; Thomas, Audrey, Laboratoire Parole et Langage ; Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) ; Fédération de Recherche Typologie et Universaux Linguistiques (TUL) ; Institut de Linguistique Française (ILF) ; Laboratoire parole et langage - UMR 7309 (LPL, Aix-en-Provence FR) ; http://lpl-aix.fr ; Département de linguistique et phonétique générales, Université d'Aix-Marseille (Aix-en-Provence FR) ; http://gsite.univ-provence.fr/document.php?pagendx=5712&project=up
Link:
Veröffentlichung: Laboratoire parole et langage - UMR 7309 (LPL, Aix-en-Provence FR) ; //lpl-aix.fr ; Département de linguistique et phonétique générales, Université d'Aix-Marseille (Aix-en-Provence FR) ; //gsite.univ-provence.fr/document.php?pagendx=5712&project=up, 2013
Medientyp: unknown
Schlagwort:
  • FR
  • name=Valjouffrey
  • east=6.017
  • north=44.880
  • start=2009
  • end=2010
  • phonology
  • phonetics
  • language documentation
  • lexicography
  • sociolinguistics
  • anthropological linguistics
  • Provençal
  • franco-provençal
  • dialect
  • regional French
  • isogloss
  • ethnolinguistics
  • spontaneous speech
  • significative gesture
  • language and communicational interactions
  • Valjouffrey
  • Valbonnais
  • Provenzal
  • franco-provenzal
  • dialecto regional francés
  • isoglosa
  • etnolingüística
  • la sociolingüística
  • lenguaje espontáneo
  • gesto significativo
  • el lenguaje y las interacciones comunicacionales
  • patois
  • français régional
  • isoglosse
  • ethnolinguistique
  • Subject Geographic: FR name=Valjouffrey east=6.017 north=44.880 start=2009 end=2010
Sonstiges:
  • Nachgewiesen in: BASE
  • Sprachen: Occitan (post 1500), Oriya, Greek, Modern (1453-)
  • Collection: OLAC: Open Language Archives Community
  • Document Type: dataset
  • File Description: audio/mpeg; text/plain; audio/x-wav; application/xml; image/jpeg; annotations
  • Language: Occitan (post 1500) ; Oriya ; Greek, Modern (1453-)
  • Rights: info:eu-repo/date/submitted/2010-07-09 ; info:eu-repo/semantics/openAccess ; Free access ; Privileged user (downloading): SPINI, Mathilde ; Permission: HubertBalmet.pdf, JulienGaillard.pdf, RobertBois.pdf ; Documents librement communicables. (Code du Patrimoine, art. L. 211-1, L. 211-4, L. 213-1) ; Documents freely communicated. (Code du Patrimoine, art. L. 211-1, L. 211-4, L. 213-1) ; 自由地被传达的文件 (Code du Patrimoine, 艺术。L. 211-1, L. 211-4, L. 213-1) ; Documentos libremente comunicables. (Code du Patrimoine, art. L. 211-1, L. 211-4, L. 213-1) ; Access granted from 2010-06-29

Klicken Sie ein Format an und speichern Sie dann die Daten oder geben Sie eine Empfänger-Adresse ein und lassen Sie sich per Email zusenden.

oder
oder

Wählen Sie das für Sie passende Zitationsformat und kopieren Sie es dann in die Zwischenablage, lassen es sich per Mail zusenden oder speichern es als PDF-Datei.

oder
oder

Bitte prüfen Sie, ob die Zitation formal korrekt ist, bevor Sie sie in einer Arbeit verwenden. Benutzen Sie gegebenenfalls den "Exportieren"-Dialog, wenn Sie ein Literaturverwaltungsprogramm verwenden und die Zitat-Angaben selbst formatieren wollen.

xs 0 - 576
sm 576 - 768
md 768 - 992
lg 992 - 1200
xl 1200 - 1366
xxl 1366 -