TYPICAL VALUES OF THE ELEPHANT TEMPLE FESTIVAL, NGOC KHANH WARD, BA DINH DISTRICT, HANOI CITY ; NHỮNG GIÁ TRỊ TIÊU BIỂU CỦA LỄ HỘI ĐỀN VOI PHỤC, PHƯỜNG NGỌC KHÁNH, QUẬN BA ĐÌNH, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Voi Phuc Temple Festival is one of the typical festivals of Thang Long in the past and present. The article mentions the typical values of the Voi Phuc Temple festival with the desire to contribute to the process of preserving and promoting the typical cultural heritage values of the land of thousands of years of civilization. Using survey and fieldwork methods to participate in the festival directly, the author has generalized into three typical festival values. It has historical value, cultural value, and educational value. These values of festivals have existed for many generations. Still, analysis and evaluation in the current period of Hanoi capital will contribute to the management of the intangible cultural heritage of traditional festivals with more quality and efficiency. ; Lễ hội đền Voi Phục là một trong những lễ hội tiêu biểu của đất Thăng Long xưa và nay. Bài viết đề cập tới những giá trị tiêu biểu của lễ hội đền Voi Phục với mong muốn góp phần vào quá trình bảo tồn và phát huy những giá trị di sản văn hóa tiêu biểu của mảnh đất ngàn năm văn hiến. Bằng phương pháp khảo sát, điền dã tham dự trực tiếp vào lễ hội, tác giả đã khái quát thành 3 giá trị tiêu biểu của lễ hội. Đó là giá trị lịch sử, giá trị văn hóa, giá trị giáo dục. Những giá trị này của lễ hội có từ bao đời nay nhưng việc phân tích, đánh giá vào giai đoạn hiện nay của thủ đô Hà Nội sẽ góp phần hoạt động quản lý di sản văn hóa phi vật thể lễ hội truyền thống càng có chất lượng và hiệu quả hơn.