V-TESSA-rakenne nominin ja verbin välimaastossa ; La forme V-TESSA en finnois : entre nom et verbe

International audience ; Nominaalisten verbimuotojen käyttöä alisteisten lauseiden asemassa on pidetty uralilaisten kielten typologisena ominaispiirteenä, josta suomi tarjoaa monia esimerkkejä (Hakulinen 1979: 565; Lehtinen 2007: 58). Toisaalta viime vuosina julkaistut tutkimukset ovat osoittaneet, että nominaalimuotojen käyttö etenkin kirjoitetussa, standardikieltä edustavassa nykysuomessa on seurausta kehityksestä, jonka kyseiset rakenteet ovat läpikäyneet kirjakielen normittamisen aikana. 1800-luvulta 1900-luvun alkuun jatkuneen standardisointiprosessin myötä nomi¬naa¬li-muotojen käyttökontekstit ovat laajentuneet verrattuna niiden murrekäyttöihin. Lopputuloksen voi nähdä kieliopin systematisoitumisena. (Ks. esim. Herlin & Kotilainen 2005; Koivisto 2005; Onikki-Rantajääskö 2005; Pekkarinen 2011; Willson 2012.)TESSA-tunnuksella merkitty temporaalirakenne on esimerkki niin kutsutuista lauseenvastikkeista, jotka on kieliopeissa tavattu esitellä sivulauseiden synteettisinä vastineina. Infiniittisen rakenteen lausemaisuus (Hakulinen & Karlsson 1979: 337–338) näkyy muun muassa verbikannan täydennyksissä ja määritteissä. Infinitiiviin voi liittyä useantyyppisiä seuralaisia, jotka sijoittuvat pääsanansa jälkeen tuodessaan tekstiin uutta tietoa, kuten finiittiverbillisessäkin lausumassa:a) Katsoessani sitä tarkemmin huomasin, että (…)b) Kun katsoin sitä tarkemmin, huomasin, että (…)Lausemaisen rakenteen lisäksi V-TESSA-muodolla on standardikielen ulkopuolella myös nominaalista käyttöä, jota ei ole kuvattu kieliopeissa. Infinitiivimuodon referenssin spesifisyyttä voi osoittaa demonstratiivitarkenne:c) miten lie siinä lähtiessä haihtunut mielestä. Analysoin esitelmässäni kielellisiä operaatioita, joiden avulla rakentuu TESSA-infinitiivin referentiaalinen merkitys. Tavoitteenani on osoittaa, että infinitiivin nominaalinen käyttö demonstratiivitarkenteen kanssa poikkeaa sen lausemaisesta käytöstä, jossa tapahtuman osallistujat on eksplisiittisesti ilmaistu, paitsi muodoltaan myös siinä, minkätyyppistä tapahtumaa ...