La pirogue [videorecording]: Goor Fitt ; Goor Fitt

A group of thirty men (and one female stowaway) in a wooden fishing pirogue named the Goor Fitt, who don't all speak the same language, hailing from different ethnic and religious backgrounds and some of whom have never seen the sea, attempt a treacherous illegal crossing from Senegal to Spain where they believe better lives and prospects are waiting for them. ; Éric Névé, Oumar Sy et Adrien Maigne présentent ; une coproduction franco-sénégalaise, Les Chauves-Souris, Astou Films, Arte France Cinéma, Appaloosa Films, Royal Pony Films, LCS, Studio 37 ; avec la participation du Centre national du cinéma et de l'image animée et de Canal+, Cine +, Arte France, TV5monde en association avec La Banque postale image 4 et avec le soutien de EED-Evangelischer Entwicklungsdienst, Allemagne ; coproducteur, Oumar Sy ; scénario et dialogues, Éric Névé & David Bouchet ; produit par Éric Névé & Adrien Maigne ; un film de Moussa Touré. ; This disc is a recorded DVD and may not play on all DVD players or drives. ; Based on the novella Mbëkë mi by Abasse Ndione. ; Originally produced as a motion picture in 2012. ; Souleymane Seye Ndiaye, Laïty Fall, Malamine Dramé "Yalenguen," Balla Diarra, Salif "Jean" Diallo, Babacar Oualy, Mame Astou Diallo, Saikou Lo, Ngalgou Diop, Limamou Ndiaye, Diodio Ndiaye, Mohamed Fall, Bassirou Diakhate, Moctar Diop "Tino." ; DVD-R; widescreen; monaural. ; In French, Wolof and Al Pulaar with English subtitles. ; Director of photography, Thomas Letellier ; editors, Josie Miljevic, Barbara Bossuet ; music, Prince Ibrahima Ndour.