Kant, le droit cosmopolitique et la société civile des nations ; Kant, cosmopolitical law and civil society of nations

Der kantische Vorschlag eines Weltbürgerrechts ist ein Versuch, das Problem der Entstehungsbedingungen der Freiheit in der Perspektive eines Friedens zwischen den Menschen und den Völkern zu lösen. Wenn die Freiheit ein wesentliches Recht der Menschheit ist, setzt die Möglichkeit ihrer Verwirklichung voraus, daß das Staats – das Völker – und das Weltbürgerrecht zusammen und nicht getrennt gedacht werden sollen. Eine solche Friedensperspektive ist nicht nur die Abwesenheit von Krieg, sondern ein zu konstuierender Zustand, der die Pflicht enthält, auf eine Eroberungs – oder Kolonialpolitik und auf alles, was diese stützt, zu verzichten, d. h. auf stehende Heere, auf eine auf Hegemonie ausgerichtete Exekutive oder auf die herrschsüchtige Wirtschaft insbesondere der europäischen Handelsnationen. Daraus entsteht nun ein Gastrecht, das Kant als ein Besuchsrecht versteht, das jedem Menschen eigen ist, das jedoch keineswegs mit der gefährlichen Praxis einer Aneignung des Bodens, der Reichtümer oder der Einwohner zu verwechseln wäre. ; Kant, Cosmopolitical Law and the Civil Society of Nations. Kant’s proposed cosmopolitical law attempts to resolve the problem of how to achieve liberty with a view to securing peace between persons and peoples. While liberty is a right peculiar to mankind, i. e. reciprocal or universal, the possibility of achieving it presupposes a fusion, not a separation, of civil law, the law of nations and cosmopolitan law. Such a prospect of peace is not just a state of non-war, but a juridical state which needs to be built, entailing the obligation to repudiate conquest, colonialism and power politics, together with their underpinnings : standing armies, hegemonic executives, economies of domination, on the part of European trading nations in particular. From this there emerges a right to hospitality which Kant conceives of as a visiting right belonging to every human being, but not to be confused with dangerous practices such as the appropriation of land, riches or native inhabitants. ; La proposta ...