Az Egri Egyházmegye papságának liturgikus könyve (1768)

A Ritual Book for the Priests of the Archdiocese of Eger (1768) The collection of the Archdiocesan Library of Eger contains many valuable books. One of them is the ritual that was published in print in 1768, for the priesthood of the Diocese of Eger. Its special feature is that it contains a Latin-HungarianGerman-“Slavic” entry simultaneously. Károly Eszterházy, Bishop of Eger (1762– 1799) considered the release of the publication important for two reasons. First, to provide a handbook for the pastors in his diocese, offering useful guidance for performing priesthood duties outside of Mass. Second, to provide Catholic pastors with an advantage in administering sacraments and sacramentals over those performing rites not accepted by the Roman Catholic Church. Eszterházy placed great emphasis on obstructing the union-aspirations of the Ruthenians in his jurisdiction. The publication of Rituale Ageiense also served this purpose. --- Liturgická kniha kňazov jágerského biskupstva (1768) Jedným zo skvostov zbierok Arcibiskupskej knižnice v Egeri je Liturgická kniha kňazov jágerského biskupstva. Liturgickú knihu určenú vyslovene farárom tejto cirkevnej provincie nechal v roku 1768 vydať jágerský biskup Karol Eszterházy (1762–1799). Jeho cieľom bolo ponúknuť kňazom vlastnej diecézy manuál vhodný nielen so zreteľom na omše ale aj na iné povinnosti. Ďalším jeho cieľom bolo, aby farári neboli počas výkonu svojich povinností v ničom ukrátení a aby boli uprednostnení pred tými, ktorí postupujú podľa rítov neschválených rímskokatolíckou cirkvou. Zaujímavosťou skúmaného zväzku je, že sa vňom nachádzajú aj dva latinskomaďarsko-nemecko-“slovanské“ záznamy. V štúdii sa pokúsime odhaliť aj príčinu vniku týchto viacjazyčných záznamov. Tiež sa zaoberáme s otázkou, do akej miery zodpovedá publikácia cirkevnej politike Karola Eszterházyho.