越南「雄王文化」研究 ; Study on Hung Vuong culture of Viet Nam

越南雄王文化是越南一種古老的文化，它被起源於富壽省雄王神話傳說。越南雄王文化包括：歷史、神話傳說、風俗和信仰。其中，神話傳說被視為雄王文化的淵源，歷史和風俗被視為造成發雄王文化展基礎的原因。這四種類型雖然各有不同的發展方向，但是他們卻有了密切的關係，使雄王文化成越南為一種獨一無二的文化類型。 為了政治的目的，黎朝已經根據富壽省雄王神話傳說的內容，選著一些具有代表的雄王神話傳說加入歷史。雖然這些神話傳說不被視為越南正史，但是黎朝已經像中國一樣的方式即是歷史化神話傳說，已經使雄王文化有了一個特殊的變化。尤其是雄王祭祀信仰和有關雄王的風俗。此外，黎朝的歷史化神話傳說已經使後代封建社會有了很大的影響，並使越南人的思想中雄王是越南地一位國王，祭祀雄王就是祭祀以為國祖的方式，因此，這種祭祀具有飲水思源的意義。他已經失去原來民間祭祀信仰的意義。 由於雄王資料有很多是從神話傳說改成歷史，本身這些資料也有很多矛盾，使我們研究雄王文化碰到很多困難。因此，至今雄王文化題目乃是一個有很多爭議的問題。在本論文，以「雄王文化研究」為題，以歷史、神話傳說、風俗、信仰為研究對象。並結合中國文獻和富壽省民間傳說來討論雄王文化。本論文共有六章 第一章，先說明論文整體研究思考的導向，並從論文研究方法、研究目的以及文獻回顧。進而提出步驟與章節安排。 第二章，討論中國和越南文獻中的矛盾，從而進一步討論他們之間的關係，並且經過討論越南歷史化神話傳說對雄王文化和後代的影響。 第三章，越南雄王神話傳說與起源的推測，並探討雄王來源、雄王神話與農業以及雄王戰爭的傳說。 第四章，分析雄王有關越南傳統的風俗，例如吃檳榔文化、吃蒸餅文化以及文身習俗。 第五章，則進行討論雄王祭祀信仰，其中主要探討雄王祭祀空間和時間以及封建社會、越南現代社會對祭祀雄王的影響，從而進一步討論他們提高祭祀雄王的目的。 第六章， 結論，總結雄王文化研究、文獻分析、民間神話傳說分析、社會對雄王文化的影響，以及祭祀信仰的空間時間的演變。 ; The H??ng Ba?ng Dynasty is the first dynasty ruled Vietnam The foundation of Vietnamese culture is established during the H??ng Ba?ng Dynasty and developed throughout Vietnam’s history Nowadays this establishment and development are refered as Hu?ng V??ng Culture According to history legends and local folktales Hu?ng V??ng Culture started near the plain of B??c B?? in Phu? Tho? district It has taken a great part in Vietnam’s history custom legend and belief These are four different categories with different developments in Vietnam However under the influence of Hu?ng V??ng Culture these categories are closely related and their developments support each other This makes Hu?ng V??ng Culture became one of the most unique and influential cultures in Vietnam Perhaps because of political reasons leaders and historians from the L? Dynasty have taken and used some distinctive legends and folktales from the Phu? Tho? district to represent Vietnam’s history However legends and folktales are sometimes bias to real history; they might not represent history completely In addition historians from the L? Dynasty learned their way of writing history from Chinese historians who often input and ...