Two novels: Hasta la vista (1958) by Petro Marko and Për kë bie këmbana (For whom the bell tolls) (1940) by Ernest Hemingway, In comparative views ; Dy romane në shikime krahasuese: Petro Marko, Hasta la vista (1958) dhe Ernest Heminguej, Për kë bie kambana (1940)

In this paper aim to do a comparative study between two writers: Petro Marko and Ernest Hemingway. It comes to novels, “For Whom the bell tolls” and “Hasta la vista”. The comparative study becomes justified and necessary for two reasons: P. Marko wrote this novel under the influence of the powerful Hemingway novel and common thematic background, the Spanish Civil War. Comparison analyzes the specific circumstances of the cultural - intellectual formation of the two writers, highlighting asymmetries, inequalities sensitive. The main part of the study is devoted to textual comparisons, model main heroes, the overall composition works, settings of narrative models. Study highlights the ideological - propagandistic distortions that has suffered “Hasta la vista” novel due to interference communist -era censor. P. Marco assess talent and success of the novel to argue Heminguej, who has also built in this novel an egocentric hero type used by the Spanish civil war only as decoration, as historical background and not willing to glorify belligerents. ; Nga veprat më të rëndësishme të P. Markos është dhe “Hasta la vista”. Ky roman është po ashtu i rëndësishëm në historinë e letërsisë shqipe, në fondin e zgjedhur të romanit shqip si sprovë dhe arritje e madhe njëherësh. Për shkaqe jashtë letrare (skualifikimi politiko-policor i autorit në periudhën e totalitaritzmit të shpallur), qëndrimi i kritikës zyrtare dhe institucioneve shtetërore të kulturës ndaj krijimtarisë së këtij autori, në rastet më afirmative ka qenë i cunguar, minimalist; rëndom mbi autorin dhe veprën e tij kanë mbizotëruar ato që A. Plasari, vlerësojmë se saktësisht, i ka quajtur së fundmi burgjet e padeklaruar të Petro Markos: burgjet prej shokëve të idealit, burgjet prej censurës dhe burgjet administrativë1.