Notarska knjiga – vir za raziskavo mestnega prebivalstva Buzeta (1492 – 1517) ; Notarska knjiga – izvor za istraživanje gradskoga stanovništva Buzeta (1492. – 1517.) ; The notary book – source for exploration of the population of the town of Buzet (1492-1517) ; Il libro notarile – fonte per la ricerca della popolazione di Pinguente (1492 – 1517)

Prispevek skuša pritegniti raziskovalce k analizi objav rokopisov, kakršni so notarski kodeksi srednjeveških in zgodnjenovoveških mest, ki beležijo podatke o različnih dogovorih poslovnega značaja. Po zapisih v notarski knjigi Martina Sotolića iz 1492-1517 nakazuje pristop in konkretne možnosti raziskav nekaterih vsebin iz zgodovine Buzeta. Skozi priimke, vzdevke in razširjena osebna imena ter poreklo prišlekov, nudi vpogled v prebivalstvo Buzeta. Evidentira še premalo izkoriščene podatke zapisov, ki omogočajo podrobnejšo osvetlitev gospodarske zgodovine Buzeta, pri čemer izhaja iz imenskega in pojmovnega seznama leta 1979 objavljene notarske knjige. Gospodarske stroke okvirno predstavlja v zaporedju: kmetijstvo, obrt in gostinstvo ter trgovina, promet in denarstvo, pri čemer pa ugotavlja, da bi bilo mogoče in potrebno vsako od teh dejavnosti posebej podrobno osvetliti skozi intenzivno analizo obravnavanega kodeksa. Na primeru družine Germani/Iermani skuša spodbuditi mikroraziskave posameznih poslovno dejavnih družin, njihovega poklicnega in družbenega položaja, premoženjskega stanja, sorodstvenih vezi itd. ; Prilog pokušava istraživače potaknuti na analizu objavljenih rukopisa kao što su notarski kodeksi srednjovjekovnih i ranonovovjekovnih gradova. Konkretno ukazuje na pristup i mogućnosti istraživanja nekih sadržaja iz povijesti Buzeta kroz zapise u notarskoj knjizi Martina Sotolića iz razdoblja 1492. – 1517., koju je krajem sedamdesetih godina prošloga stoljeća objavio Mirko Zjačić. Njegova je objava te knjige korektna, opremljena izvrsnim stručnim uvodom, prijepisom teksta i popisom imena i pojmova te popisom mjesta, ali ne i popisom upisa s njihovim sažetcima. Autor objave je u uvodu analizirao niz podataka i naznačio više smjerova mogućih istraživanja, ali se je gospodarske slike nekadašnjega Buzeta samo rubno dotaknuo. Prilogu je vodičem bio imensko-pojmovni popis Zjačićeve objave, koji omogućuje orijentaciju u notarskom kodeksu. Kroz prezimena, nadimke i osobna imena te podrijetlo pridošlica nudi se uvid u stanovništvo Buzeta. Evidentiraju se još neiskorišteni podaci zapisa koji omogućuju podrobnije osvjetljavanje gospodarske povijesti Buzeta. Pri istraživanjima gospodarske povijesti ne smijemo se zadovoljiti samo spominjanjem konkretnih izvoditelja određene djelatnosti. Postojanje i opseg djelatnosti, naime, ogleda se u svim proizvodima koje neka struka (potencijalno) proizvodi. To osobito vrijedi za područja u kojima je manje trgovanja, pa je ograničena mogućnost nabave proizvoda određene vrste izvana. Moguće takvo istraživanje gospodarskih grana prilog okvirno naznačuje u redoslijedu: poljoprivreda, obrt i ugostiteljstvo te trgovina, promet i novčarstvo. Svaku od tih djelatnosti zasebno bilo bi moguće i potrebno osvijetliti intenzivnom analizom cijeloga teksta razmatranoga kodeksa. S druge strane, notarski zapisi kumulativno omogućuju i mikroistraživanje stanovništa, osobito članova pojedinih poslovno aktivnih obitelji, njihovoga profesionalnog i društvenog položaja, imovnoga stanja, rodbinskih veza, a posebno učestalost svakidašnjega pojavljivanja u poslovnom životu, koje ukazuje na ugled obitelji i njezinoga člana. Na primjeru u Sotolićevoj knjizi najčešće spominjanih članova obitelji Germani/Iermani prilog pokušava potaknuti mikroistraživanja pojedinih poslovno aktivnih obitelji. Ukratko: notarske knjige, u ovom slučaju više od tri desetljeća stara objava Sotolićevih zapisa, nude skoro neograničene mogućnosti istraživanja kojih se ne smijemo odreći. ; This article attempts to encourage researchers to analyze published manuscripts such as notary codes of Medieval and Early Modern Age cities. It specifically points to an approach and possibilities to research certain aspects from the history of Buzet through records from a notary book of Martin Sotolić 1492-1517 published by Mirko Zjačić in the late 1970s. His publication of the book is decent, with an excellent professional introduction, copy of the text and the list of names and terms and the list of places, but there is no list of records with summaries. The author of the publication has analyzed a series of data in the introduction and made note of several directions of possible research, but he mentions the economy of old Buzet only briefly. The article uses the name-term list Zjačić wrote as a guide which facilitates reading of the notary codex. Through family names, nicknames, and first names and the origin of newcomers we gain insight into the population of Buzet. Some unused data of the records are recorded and this shines a light on the history of economy in Buzet. While conducting research on history of economy we cannot simply mention the specific professionals of certain businessess. The existance and scope of a business is evident in all products a certain branch of economics (potentially) produces. This is especcialy mportant for areas where there is less commerce and where the possibility of acquiring a product from outside is limited. Possible research of these kinds of economy branches are roughly mentioned in the order: agriculture, crafts and serving industries, commerce, transportation and banking. Each of these fields can be researched separately with detailed analysis of the entire corpus of the codex. On the other hand, the notary entries are cumulatively enableing microresearch of the population, especially members of families who run a certain bussiness, their professional and social status, their properties and assets, family ties and connections, and the frequency of everyday work in the business life which point to the family’s reputation and its members. Using the members of the Germani/Iermani family, which was mentioned most frequently, as an example from Sotolić’s book, the article attempts to encourage microreasearch of certain families who own a business. In short: the notary books, in this case over a three decade old publication of records written by Sotolić, offer almost endless possibilities for research one can not give up on. ; L’articolo vuole incoraggiare i ricercatori all’analisi dei manoscritti come i codici notarili delle città medievali ed altomedievali. Esso propone un approccio concreto ed illustra le possibilità di ricerca di certi contenuti della storia di Pinguente presenti nelle annotazioni del libro notarile di Martin Sotolić, risalente al periodo tra il 1492 e il 1517, pubblicato verso la fine degli anni Settanta del secolo scorso da Mirko Zjačić. La pubblicazione è fornita di un’eccellente introduzione, di trascrizioni dei testi, di un elenco di nomi e concetti e di un elenco di luoghi, ma non di un elenco delle entrate accompagnate da un compendio. L’autore della pubblicazione ha inoltre indicato più possibili direzioni di ricerca, anche se il quadro economico della Pinguente del tempo viene soltanto accennato. Come linea guida l’articolo usa l’elenco di nomi e concetti della pubblicazione di Zjačić, che offre la possibilità di orientamento all’interno del codice notarile. Attraverso i cognomi, i nomignoli, i nomi propri delle persone, e attraverso la provenienza dei nuovi arrivati, è osservabile la composizione della popolazione di Pinguente. Vengono evidenziate delle note non usate prima che rendono possibile un ulteriore chiarimento della storia economica di Pinguente. Nell’ambito delle ricerche in questo campo non possiamo accontentarci del mero menzionamento di coloro che svolsero determinate attività. L’esistenza e l’estensione del campo d’attività, infatti, si rispecchia in tutti i prodotti che un’attività (potenzialmente) produce. Ciò vale in particolare per quelle zone in cui il commercio è moderato, il che limita la possibilità di ottenere dei prodotti dall’esterno. L’articolo indica la possibilità di ricerca di tali attività economiche nell’ordine: agricoltura, artigianato e ristorazione, commercio, traffico e attività monetaria. Ciascuna di queste attività potrebbe essere ulteriormente spiegata attraverso un’approfondita analisi del testo. Dall’altra parte, gli scritti notarili rendono possibile anche una micro-ricerca della popolazione, specie dei membri di alcune famiglie particolarmente attive, con la loro posizione professionale e sociale, lo stato patrimoniale, le relazioni familiari, la reputazione personale e della famiglia. Avvalendosi dell’esempio dei membri della famiglia Germani/Iermani, che nel libro di Sotolić vengono spesso menzionati, l’articolo tenta di incoraggiare questo campo di ricerca. In breve: i libri notarili, in questo caso la pubblicazione delle annotazioni di Sotolić risalente a più di tre decenni fa, offrono delle straordinarie possibilità di ricerca che vanno pienamente valorizzate.