Analisis Leksikografi Perkataan Mahrūdatayn (مهرود ت ين) dalam Hadith. (Malay)

The word mahrūdatayn is an archaic name for a suit mentioned in a hadith in Ṣaḥīḥ Muslim. The discourse on the meant word contributed by scholars in the fields of hadith, lexicography, botany and pharmacology apparently portrays a contradictory information rooted in its plant-based dyestuff. The source of the dye-stuff as provided by the discourse revolves around al-hurd, al-wars and al-za'farān. To ascertain a kind of the suit based on its dye-stuff, this study employs a qualitative approach through documentation methods for data collection. Then the collected data are to be interpreted using content and inductive analysis. Lexicographically, this study finds that mahrudatayn encapsulates its dye-stuff named hurd or turmeric (Curcuma longa), which is a rhizome part of a plant native to the region of al-Hind. On the other hand, the used part of al-wars (Flemingia grahamiana) is glands outside its fruits, and the used past of al-za'farān or saffron (Crocus sativus) is its stigmas. However, in terms associating mahrūdatayn with al-wars or alza'farān by certain ancient Arabs, there are two possibilities. They whether named all yellow suits mahrūdatayn or deemed al-wars and al-za'farān are as well in a nomenclature of al-hurd. Albeit mahrūdatayn is archaic word, delving deep into its identification proves that the encapsulated thing behind its name is a well-known plant. This study recommends further research on plants in text of hadith. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of GEMA Online Journal of Language Studies is the property of GEMA Online Journal of Language Studies and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)