IMAGINEA ŞCOLII DIN BANATUL SÂRBESC ÎN PERIOADA CELUI DE-AL DOILEA RĂZBOI MONDIAL ÎN ROMANUL PE CÂND CREşTEAM DE MIODRAG MILOŞ1. (Romanian)

Our research is based on the presentation of the school, the period during the Second Word War in Miodrag Milos's novel When I grew up. The writer Miodrag Milos, in his novel, presents the image of teachers during the interwar period and how they relate to students during the Second World War. With an interesting epic thread, the novelist makes a presentation of the Romanian school in the Serbian Banat. The subject of this novel are the writer's memories related to school episodes and the war itself. In the past, students attended the first classes in their native village school, later they went to the city, where they continued schooling and were accommodated at the boarding school. Novel When I grew up and other novels represents for Romanian literature in the Serbian Banat a treasure of the school in this period, historical and social information of school during the Second World War. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Notre recherche s'appuie sur la présentation de l'école pendant la Seconde Guerre mondiale dans le roman Quand je grandissais de Miodrag Milos. L'écrivain Miodrag Miloş, en plus de son rôle de créateur du roman cycle dans la littérature roumaine de Voïvodine, écrit également des romans pour enfants et adolescents dans lesquels il présente l'école roumaine dans le Banat serbe, avec des incursions historiques et sociales, le sujet du roman étant les souvenirs de l'écrivain des moments passés à l'école et de la guerre elle-même. Dans le passé, les élèves fréquentaient les premières années de l'école de leur village natal, pour se rendre ensuite en ville, où ils poursuivaient leurs études en restant à l'internat scolaire. Le roman Quand je grandissais, comme d'autres romans, représente pour la littérature roumaine du Banat serbe un trésor d'informations historiques et sociales de la période de la Seconde Guerre mondiale. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Cercetarea noastră se bazează pe prezentarea şcolii în perioada celui de-al Doilea Război Mondial în romanul lui Miodrag Miloş, Pe când creşteam. Scriitorul Miodrag Miloş, pe lângă rolul său de creator al romanului ciclu în literatura română din Voivodina, scrie şi romane pentru copii şi tineret în care face o prezentare a şcolii româneşti din Banatul sârbesc, cu incursiuni istorice şi sociale, subiectul romanului fiind amintirile scriitorului despre momentele petrecute în şcoală şi războiul în sine. În trecut, elevii frecventau primele clase în şcoala din satul lor natal, pentru ca mai târziu să plece la oraş, unde continuau cu şcolarizarea, fiind cazaţi la internatul şcolar. Romanul Pe când creşteam, cât şi alte romane, reprezintă pentru literatura română din Banatul sârbesc un tezaur de informaţii istorice şi sociale din perioada celui de-al Doilea Război Mondial. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Studii de Ştiintă şi Cultură is the property of Studii de Stiinta si Cultura and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)