SULTAN SULEJMANOVA DŽAMIJA U JAJCU OD OSNIVANJA (1528) DO DRUGOG SVJETSKOG RATA (1941). (Bosnian)

After the conquest of Jajce in 1528, by order of the Ottoman rule, the former Church of St. Mary was converted into a mosque which was named after the then sultan, namely Sultan Suleyman’s Mosque or the Emperor’s Mosque. Without referring to the pre-Ottoman period of the construction and activities of St. Mary’s Church for which our literature accumulated considerable material, this paper will focus on the period of the foundation of the mosque in 1528 until the beginning of the Second World War. Based on the archival material and published sources, this paper tries to explain why St. Mary’s Church had been converted into a mosque and how that had been done. More significant events from the history of the mosque are highligted, and also imams, hatibs, muezzins and other mosque officials are portrayed chronologically to the present day. Special attention is focused on the history of Sultan Sulayman’s Mosque in the 19th century when a fire broke out at the mosque, and it has never been restored to the present day. Referring to the sources from the archives of the Islamic Community in Bosnia and Herzegovina, the author has pointed to the causes of the fact that the mosque was not restored after the fire. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Nakon osvojenja Jajca 1528. godine po nalogu osmanske vlasti bivša crkva sv. Marije pretvorena je u džamiju koja je po tadašnjem sultanu nazvana Sultan Sulejmanova ili Careva džamija. Bez referiranja na predosmanski period izgradnje i djelovanja crkve sv. Marije o kojoj u našoj literaturi postoji solidna građa, ovaj rad će se fokusirati na period od osnivanja džamije 1528. do početka Drugog svjetskog rata. Na osnovu arhivske građe i objavljenih izvora ovaj rad nastoji objasniti zašto je crkva sv. Marije pretvorena u džamiju i na koji način je to učinjeno. U radu su izdvojeni značajniji događaji iz historije džamije te hronološki predstavljeni do danas poznati imami, hatibi, mujezini i drugi njeni službenici. Posebna pažnja posvećena je historiji Sultan Sulejmanove džamije u XIX stoljeću, kada se desio požar nakon kojeg džamija do današnjih dana nije obnovljena. Pozivajući se na izvore iz arhiva Islamske zajednice u Bosni i Hercegovini,1 autor je ukazao na uzroke koji su doveli do toga da džamija nakon požara ne bude obnovljena. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Annals of Gazi Husrev-Beg's Library / Anali Gazi Husrev-Begove Biblioteke is the property of Gazi Husrev-Begove Biblioteke (GHB) and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)