Διερεύνηση της Επιβάρυνσης, της Κατάθλιψης και... (Modern Greek)

Introduction: Burden of family caregivers who provide care to cancer patients significantly affects the physical, emotional, social and economic dimensions of their daily living and is a predictive indicator of anxiety and depression. Purpose: The investigation of burden, depression, and anxiety of informal caregivers of cancer inpatients, as well as the factors that affect these variables. Material and Method: We used a convenience sample of 90 pairs of adult patients-caregivers from three totally oncology departments in two hospitals of Southern Greece. The questionnaire distributed to patients and caregivers included clinical and demographic data. Caregivers were also assessed for burden (BCOS), anxiety and depression (HADS). Results: The majority of patients and caregivers were aged 50-74. Most patients were men (52.2%), while most caregivers were women (67.8%) and spouses (44.3%). The mean value of the burden scale was 56.7±10.9, of the anxiety subscale 11.0±4.3 and of the depression subscale 7.3±4.6. Moderate negative correlations appeared between burden and anxiety (r=-0.401, p<0.001) and depression (r=-0.402, p<0.001). There was a significant correlation between burden, depression and the caregivers' age (p=0.008 and p<0.001 respectively), while depression was also correlated with the duration of care (p=0.013). Finally, the caregivers' and patients' higher educational level was correlated with lower depression levels (p=0.007 and p=0.019, respectively). Conclusions: Burden, anxiety, and depression co-exist to a large extent. The older age of caregivers and the duration of care were associated with higher burden and/or higher levels of depression, while the educational level of patients and caregivers seems to alleviate the negative effects of care. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Εισαγωγή: Η επιβάρυνση από την παροχή φροντίδας σε ογκολογικούς ασθενείς επηρεάζει σε σημαντικό βαθμό σωματικές, συναισθηματικές, κοινωνικές και οικονομικές διαστάσεις της καθημερινής ζωής των άτυπων φροντιστών και αποτελεί προγνωστικό δείκτη εμφάνισης άγχους και κατάθλιψης. Σκοπός: Η διερεύνηση της επιβάρυνσης, του άγχους και της κατάθλιψης σε άτυπους φροντιστές νοσηλευομένων ασθενών με καρκίνο, καθώς και των παραγόντων που επηρεάζουν τις υπό διερεύνηση μεταβλητές. Υλικό και Μέθοδος: Χρησιμοποιήθηκε δειγματοληψία ευκολίας, με δείγμα 90 ζευγών ενηλίκων ογκολογικών ασθενών-φροντιστών από τρεις συνολικά ογκολογικές κλινικές, δύο νοσοκομείων της Νοτίου Ελλάδας. Με τη χρήση ερωτηματολογίων καταγράφηκαν τα δημογραφικά χαρακτηριστικά ασθενών και φροντιστών. Με την κλίμακα Bakas Caregiving Outcomes Scale (BCOS) αξιολογήθηκε η επιβάρυνση και με τη Νοσοκομειακή Κλίμακα Άγχους και Κατάθλιψης (HADS) αξιολογήθηκαν το άγχος και η κατάθλιψη των φροντιστών. Αποτελέσματα: Η πλειοψηφία ασθενών και φροντιστών ήταν ηλικίας 50–74 ετών. Οι περισσότεροι ασθενείς ήταν άνδρες (52,2%), ενώ οι περισσότεροι φροντιστές ήταν γυναίκες (67,8%) και σύζυγοι (44,3%). Η μέση τιμή στην κλίμακα επιβάρυνσης ήταν 56,7±10,9, στην υποκλίμακα άγχους 11,0±4,3 και στην υποκλίμακα κατάθλιψης 7,3±4,6. Μέτριες αρνητικές συσχετίσεις φάνηκε να υπάρχουν μεταξύ της κλίμακας της επιβάρυνσης και των υποκλιμάκων άγχους (r=–0,401, p<0,001) και κατάθλιψης (r=–0,402, p<0,001). Η επιβάρυνση και η κατάθλιψη σχετίζονται σημαντικά με την ηλικία των φροντιστών (p=0,008 και p<0,001 αντίστοιχα), ενώ η κατάθλιψη σχετίζεται και με τον χρόνο φροντίδας (p=0,013). Τέλος, το αυξημένο μορφωτικό επίπεδο φροντιστών και ασθενών σχετίζεται με μειωμένα επίπεδα κατάθλιψης (p=0,007 και p=0,019 αντίστοιχα). Συμπεράσματα: Η επιβάρυνση, το άγχος και η κατάθλιψη συνυπάρχουν σε πολύ μεγάλο βαθμό. Η μεγαλύτερη ηλικία των φροντιστών και το διάστημα φροντίδας συνδέονται με μεγαλύτερη επιβάρυνση ή/και υψηλότερα επίπεδα κατάθλιψης, ενώ το μορφωτικό επίπεδο ασθενών και φροντιστών φαίνεται να μετριάζει τις αρνητικές επιδράσεις της φροντίδας. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Nosileftiki is the property of Hellenic Nurses' Association and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)