"A história contada pelos que voltaram": história e memórias indígenas no Nordeste sobre a Guerra do Paraguai. (Portuguese)

The ancestors of the Xukuru of Ororubá, Fulni-ô and Wassú, and other indigenous peoples in the northeastern region of Brazil participated in the War against Paraguay. What do documents and registers inform us on the subject? What did these populations report on the War? What is the meaning of indigenous memories on the conflict? Recent studies on the "great war" bring about a novel interpretation by going beyond the traditional points of the war, by describing the battles and the biography of war heroes. Current approach tries to understand the different phases of the conflict and the different social groups involved. Current paper discusses the indigenous history and memories on the War against Paraguay within current debates on the conflict, for a better comprehension of indigenous history in contemporary Northeast of Brazil. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Los antepasados de los Xukuru de Ororubá, Fulni-ô y Wassú, así como de otros pueblos indígenas del Nordeste, participaron en la Guerra del Paraguay. ¿Qué informan los registros documentales al respecto? ¿Qué dicen estos pueblos sobre la Guerra? ¿Cuáles son los significados de las memorias indígenas sobre aquel conflicto? Estudios recientes sobre la llamada "guerra grande" innovan al superar el énfasis tradicional del conflicto bélico, centrado en las descripciones e batallas o en las biografías de héroes. Los abordajes actuales buscan comprender las etapas del conflicto, así como estudiar los diferentes grupos sociales que participaron. En este texto, proponemos discutir la historia y las memorias indígenas sobre la Guerra del Paraguay, en el contexto de los debates actuales del tema, con la intención de contribuir a un mejor conocimiento de la historia indígena en el Nordeste contemporáneo. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Os antepassados dos Xukuru do Ororubá, Fulni-ô e Wassú, assim como os de outros povos indígenas no Nordeste, participaram da Guerra do Paraguai. O que nos informam os registros documentais a esse respeito? O que dizem esses povos sobre a Guerra? Quais os significados das memórias indígenas sobre aquele conflito? Os estudos recentes sobre a chamada "grande guerra" inovam pela superação das tradicionais ênfases no conflito bélico, nas descrições de batalhas ou biografias de heróis. As atuais abordagens procuram compreender as diversas fases do conflito, bem como os diferentes grupos sociais nelas envolvidos. Nesse texto nos propomos discutir a história e as memórias indígenas sobre a Guerra do Paraguai, situadas nos debates atuais sobre aquele conflito, buscando ando contribuir para um maior conhecimento da história indígena no Nordeste contemporâneo. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Dialogos (14159945) is the property of Universidade Estadual de Maringa and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)