Interdic ția cumulului unor drept uri de asig urări soci ale cu venit uri ob ținute din activit ăți remunerate. Condiții și efect e. Sinteză de practic ă judici ară. (Romanian)

Law no. 263/2010 on public pension system regulates a common case of payment suspensions for different pension categories respectively early retirement pension and disability pension. This case of payment suspensions constitutes in reality an interdiction to cumulate the benefit of this kind of pensions with incomes from a lucrative activity with some exceptions. This article presents jurisprudential solutions to some problems generate by the enforcement of those legal provisions regarding the conditions to be met in order to conclude that this interdiction was infringed with the consequences of payment suspensions and the date the suspension operates. The article also presents relevant case law of European Court of Human Rights. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Legea nr. 263/2010 privind sistemul unitar de pensii publice prevede un caz comun de suspendare a plății unor categorii de pensii, respectiv pensia anticipată sau anticipată parțială și pensia de invaliditate pentru gradul I sau II. În acest mod, este instituită, ca regulă, o interdicție de cumul al acestor drepturi de asigurări sociale cu venituri realizate din activitățile remunerate, existând și unele excepții. Articolul prezintă soluții jurisprudențiale referitoare la problemele cu care au fost sesizate instanțele judecătorești în aplicarea acestor prevederi legale în legătură cu condițiile în care se poate reține încălcarea interdicției cu consecința suspendării plății pensiei și data de la care aceasta produce efecte. Articolul prezintă și jurisprudența relevantă a Curții Europene a Drepturilor Omului în legătură cu aceste probleme de drept. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Romanian Case Law Review / Revista Română de Jurisprudenţă is the property of Universul Juridic Publishing House and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)