A SZEMÉLYNÉVHASZNÁLAT A MAGYAR VICCEK SZÖVEGTÍPUSÁBAN. (Hungarian)
In: Tanulmanyok, 2022, Heft 1, S. 70-83
academicJournal
Zugriff:
Although the genre of the joke is not considered uniform in literature, as it may even differ from one language to another, its main elements can be well grasped by highlighting some distinctive features. One typical element is that a proper name, primarily a personal name, often appears in a story ending in a punch line. In my study, I examine the types of Hungarian personal names appearing in Hungarian jokes, the characteristics of their use and their meanings different from the proper names. I maintain that personal names (some of their types, predominantly first-name forms) are common in jokes since they are a very important and easy-to-update, recognizable element of the scenario, and even a departure from the use of a proper name, its becoming stereotypical in use in this type of text, can be particularly well traced. To validate my theory, I conducted a study on the corpus of 9,000 jokes, and the results support my hypothesis. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
Iako stručna literatura žanr šale tj. vica ne smatra jednoobraznim, pošto se praktično može razlikovati od jezika do jezika, njegovi glavni elementi su dobro uočljivi na osnovu određenih karakteristika. Jedan tipičan element je da se u priči koja se završava smešnom poentom često pojavljuje neko vlastito, prvenstveno lično, ime. U ovom istraživanju bavimo se vrstama mađarskih ličnih imena koja se pojavljuju u vicevima na mađarskom jeziku, karakteristikama njihove upotrebe kao i njihovim značenjima koja odstupaju od upotrebe u svojstvu vlastitih imena. Smatram, naime, da su lična imena (neki od njihovih tipova, pretežno oblici krštenog imena) uobičajena u šalama jer su veoma važan i prepoznatljiv element scenarija priče, pri čemu se čak i odstupanja, odnosno tipska ili stereotipna upotreba vlastitih imena, mogu jasno proslediti u ovoj vrsti tekstova. Radi dokazivanja ove hipoteze sprovedeno je istraživanje na korpusu od 9.000 viceva, koje je potvrdilo naše pretpostavke. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
Bár a vicc szövegtípusát a szakirodalom nem tekinti egységesnek, hisz akár nyelvenként is mutathat eltéréseket, legfőbb elemei néhány lényeges jellegzetesség kiemelésével jól megragadhatók. Az egyik tipikus elemként említhetjük azt, hogy a csattanóra végződő történetben gyakran jelenik meg tulajdonnév, elsősorban személynév. Tanulmányomban a magyar nyelvű viccekben megjelenő magyar személynevek típusait, használatuk jellegzetességeit és tulajdonnévitől eltérő jelentéseit vizsgálom. Úgy vélem ugyanis, hogy a személynevek (azok egyes típusai, köztük elsősorban a keresztnévi alakváltozatok) azért gyakoriak a viccekben, mert a szövegtípus forgatókönyvének egyik igen lényeges és könnyen aktualizálható, felismerhető elemét jelentik, sőt a tulajdonnévi használattól való eltávolodás, a tulajdonnév típusnévvé vagy sztereotipikus használatúvá válása ebben a szövegtípusban kifejezetten jól nyomon követhető. Elméletem alátámasztására 9000 viccből álló anyagon korpuszvizsgálatot végeztem, eredményeim alátámasztják hipotézisem. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
Copyright of Tanulmanyok is the property of Faculty of Philosophy, University of Novi Sad and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
Titel: |
A SZEMÉLYNÉVHASZNÁLAT A MAGYAR VICCEK SZÖVEGTÍPUSÁBAN. (Hungarian)
|
---|---|
Autor/in / Beteiligte Person: | Judit, TAKÁCS |
Zeitschrift: | Tanulmanyok, 2022, Heft 1, S. 70-83 |
Veröffentlichung: | 2022 |
Medientyp: | academicJournal |
ISSN: | 0354-9690 (print) |
DOI: | 10.19090/tm.2022.1.70-83 |
Sonstiges: |
|