KONSTRUKCIJE S INFINITIVOM U TISKANIM TEKSTOVIMA ADMINISTRATIVNOGA I PUBLICISTIČKOGA STILA 19. STOLJEĆA U KRALJEVINI DALMACIJI. (Bosnian)

The infinitive appears frequently in various written texts from the 19th century. Still, its usage is not independent, and its frequency is closely related to the nature of the text. In this research, we have focused on five different constructions which contain infinitive. They were chosen for their frequency, specific connection to the local idiom, or a key role in the creation of a functional style. The research was carried out on various public texts from the 19th century that were published in the territory of the Kingdom of Dalmatia. The analysis of the texts points to a strong connection between the components of the analysed structures, as they do not change their structure over time, and to a strong expansion of functional texts. The infinitive is more likely to appear in texts that belong to the administrative style more independently and has thus become a powerful symbol of this functional style. Also, choosing a broader time frame allows us to gain insight into the development, as well as the disappearance, of some structures. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

U članku se raspravlja o konstrukcijama čijim je dijelom infinitiv, a koje su u tiskanim tekstovima Kraljevine Dalmacije bile vrlo učestale. Cilj je ovog rada prikazati takve konstrukcije te ih dovesti u vezu s postupcima izgradnje administrativnog stila. Istraživanje je pokazalo da je u tiskanim tekstovima 19. stoljeća infinitiv vrlo zastupljen, da se javlja u čvrstim svezama čije se sastavnice rijetko mijenjaju, dok nam njihova učestalost pokazuje da je upravo infinitiv i njegova sposobnost „zgušnjavanja" teksta jedan od najstabilnijih signala izgradnje administrativnog stila. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Fluminensia is the property of Fluminensia and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)