Función ilocutiva y nivel de cortesía de la expresión ¿por qué no…?

Este artículo estudia el uso de la expresión ¿por qué no…? como fórmula de fuerza ilocutiva directiva, más concretamente del acto de habla de proponer o sugerir. Con el objetivo de distinguir los usos de propuesta o sugerencia de los de pedir información, se analizan ejemplos del registro oral del Corpus de Referencia del Español Actual, de la Real Academia Española. El estudio muestra que la fuerza ilocutiva de la propuesta o sugerencia se relaciona exclusivamente con tiempos verbales no pasados, y con raíces verbales que denotan acción voluntaria. Se señala también la relación entre el sentido de propuesta y el sujeto en primera persona del plural con uso inclusivo, y el frecuente uso de marcadores del discurso que indican cambio temático o introducen una nueva idea en el discurso. Finalmente se explica el uso de propuestas y sugerencias con fuerza ilocutiva de órdenes, invitaciones y peticiones, un uso especialmente apropiado para dar carácter cortés al enunciado. [ABSTRACT FROM AUTHOR]