La guerra de Ifni y la falsa culpabilización al comunismo internacional por parte del régimen franquista.

In 1957 Spain and the recently independent state of Morocco were engaged in a war over the territories of Ifni and the Western Sahara. The Francoist regime managed to expel the armed groups of the Liberation Army sent by Rabat; in Ifni, on the contrary, the military presence was reduced to the perimeter of the capital Sidi Ifni. Spanish propaganda, which was accustomed to making use of the eternal communist enemy chose to represent the Spanish-Moroccan war to public opinion as a Soviet attack, in order not to jeopardise its precarious relationship with the Arab world. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

En 1957 España y el recientemente independizado Marruecos se enfrentan en una guerra por los territorios de Ifni y Sahara Occidental. El régimen franquista consigue expulsar a las bandas armadas del Ejército de Liberación enviadas por Rabat; en Ifni, por el contrario, la presencia militar queda reducida al perímetro de la capital, Sidi Ifni. La propaganda española, acostumbrada a la rentabilización del eterno enemigo comunista preferirá presentar a su opinión pública la guerra hispano-marroquí como un ataque soviético, con el objeto de no poner en peligro sus precarias relaciones con el mundo árabe. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

1957an Espainiak era independiente bihurtutako Marokok gerra bati ekin zioten Ifni eta Mendebaldeko Saharagatik. Francoren erregimenak Rabatetik bidalitako banda armatuak botatzea lortu zituen; Ifnin, aldiz, presentzia militarra Sidi Ifni hiriburuaren perimetrora mugatzen da. Propaganda espainiarra, betiko arerio komunistari errentagarritasuna ateratzen ohitua, gerra eraso sovietar bar bailitzan aurkeztea nahíago zuen, mundu arabiarrarekiko bere erlazio ahulak arriskuan ez jartzeagatik. [ABSTRACT FROM AUTHOR]