Der Fernsehturm des Senders Berus in Überherrn – Bauforschung an einem Ingenieurbauwerk der Hochmoderne.

The Berus television tower in Überherrn – a building archaeology on a high modernism building The knowledge of planning and realization on the basis of building archaeology represents a benefit in the research field of the construction history for concrete structures of the high modernism. It also forms the basis for sensitive and conservation‐oriented maintenance; in particular, the identification of concrete surfaces at the time of construction or later renovation measures can be determined in this way. Built in 1954, the expressionist‐looking transmission tower of the Berus transmitter in Überherrn is one of the first television towers in Germany. The Béton brut surface of the three concrete pillars with their formwork board imprints have been preserved in large parts. As part of the building archaeology, new high‐precision survey methods were used to create a detailed survey of the building, which was analyzed from various points of view and compared with the craftsmanship techniques used at the time of construction, also with a view to the question of what conclusions can be made if the building itself is considered as a source. In summary, the article provides a comprehensive view of the construction and construction history of a building which, together with the transmitter hall, which has been awarded the title "Historic Landmark of German Engineering", forms a successful overall architectural and engineering composition. At the same time, the described approaches and methods are intended for a transfer and future use on comparable concrete structures. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Das Wissen über Planungs‐ und Ausführungsprozesse auf der Grundlage einer historischen Bauforschung stellt bei Betonbauwerken der Hochmoderne einen Zugewinn im Forschungsfeld der Bautechnikgeschichte dar und bildet darüber hinaus die Grundlage für sensible und denkmalgerechte Instandsetzungsmaßnahmen. Insbesondere die Bestimmung bauzeitlicher Betonoberflächen bzw. späterer Reparaturmaßnahmen ist hierbei maßgeblich. Der im Jahr 1954 erbaute, avantgardistisch anmutende Sendeturm des Senders Berus in Überherrn ist einer der ersten Fernsehtürme in Deutschland. Die Sichtbetonoberfläche der drei Betonpfeiler mit ihren Schalbrettabdrücken ist in großen Teilen erhalten. Im Rahmen der historischen Bauforschung wurde mithilfe neuartiger hochpräziser Aufnahmemethoden eine verformungsgerechte und detaillierte Bauaufnahme erstellt, die unter verschiedenen Gesichtspunkten ausgewertet und mit zur Bauzeit üblichen Handwerkstechniken abgeglichen wurde, auch unter der Fragestellung, welche Erkenntnisse zutage treten, wenn das Bauwerk selbst als Quelle betrachtet wird. Insgesamt zeichnet der Aufsatz ein umfassendes Bild zur Konstruktion und Konstruktionsgeschichte eines Bauwerks, das zusammen mit der als „Wahrzeichen der Ingenieurbaukunst" ausgezeichneten Sendehalle eine gelungene architektonische und ingenieurtechnische Gesamtkomposition bildet. Gleichzeitig zielen die beschriebenen Herangehensweisen und Methoden auf eine Übertragung und künftige Anwendung bei vergleichbaren Betonbauwerken ab. [ABSTRACT FROM AUTHOR]