VALIDACIÓN PSICOMÉTRICA DE LA EPDS EN UNA MUESTRA DE MADRES POSPARTO RESIDENTES EN PUERTO RICO.

The Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) is considered a gold standard scale to measure depression symptomatology in the postpartum period. However, this measure had not been validated with people who identified themselves as mothers residing in Puerto Rico (P.R.). In this study, we evaluated the psychometric properties of the EPDS. The scale was administered to a sample of 205 mothers up to 6 months postpartum, residing in P.R. The scale had good internal consistency (a = .88) and convergent validity when compared to the Patient Health Questionnaire (PHQ-8). The results show good fit of the model, after adding a covariance between errors. More than half of the sample (53.3%) passed the cut-off point of the scale, which represents the presence of depression symptoms at the time of the survey. This figure is higher than those obtained in other countries. The psychometric results are consistent with those obtained in other populations. The psychometric properties of the EPDS support its value for the screening of symptoms of postpartum depression in a population hitherto invisible in P.R.'s statistics. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

La Escala de Depresión Posnatal de Edimburgo (EPDS) es una medida ampliamente utilizada para medir sintomatología depresiva en el posparto. No obstante, esta medida no se había validado con madres residentes de Puerto Rico (P.R.). En este estudio evaluamos las propiedades psicométricas de la EPDS. La misma fue administrada en línea con una muestra de 205 madres hasta 6 meses posparto, residentes en P.R. La escala contó con buena consistencia interna (a = .88) y validez convergente al compararla con el Cuestionario sobre la Salud del Paciente (PHQ-8). Los resultados muestran que el modelo se ajustó adecuadamente a los datos, luego de añadir una covarianza entre errores. Un 53.3% de la muestra sobrepasó el punto de corte de la escala, lo que representa la presencia de sintomatología depresiva al momento de la encuesta. Esta cifra es mayor a las obtenidas en otros países. Los resultados psicométricos son cónsonos con aquellos obtenidos en otras poblaciones. Las propiedades psicométricas de la EPDS sustentan su valor para el cernimiento de síntomas de depresión posparto en una población hasta el momento invisibilizada en informes estadísticos de P.R. [ABSTRACT FROM AUTHOR]