Modified rush venom immunotherapy in dogs with Hymenoptera hypersensitivity.
In: Veterinary Dermatology, Jg. 34 (2023-12-01), Heft 6, S. 532-542
Online
academicJournal
Zugriff:
Background: Hymenoptera envenomation occurs frequently in people and dogs and can trigger anaphylaxis. Venom immunotherapy (VIT) is the only preventive treatment for Hymenoptera hypersensitivity and is indicated for people with severe adverse reactions to insect stings. Rush VIT is an accelerated VIT protocol in people. This has not been reported in dogs. Objectives: The objective of the study was to evaluate the safety of modified rush VIT. Animals: Twenty client‐owned dogs with Hymenoptera hypersensitivity based on a history of adverse reactions to Hymenoptera envenomation and a positive intradermal test to honey bee and/or paper wasp venom. Materials and Methods: Dogs received incremental doses of venom via subcutaneous injection one day per week for three consecutive weeks until the maintenance dose was achieved. Vital signs were recorded every 30 min prior to venom administration. Adverse reactions were categorised as localised or grade I–IV systemic reactions. Results: Nineteen of 20 dogs (95%) completed rush VIT. One dog experienced a grade III systemic adverse reaction and was withdrawn from the study. No adverse reactions occurred in 10 of 20 dogs (50%). Localised and grade I–II systemic reactions occurred in nine of 20 dogs (45%), including nausea (n = 5), injection site pruritus (n = 3) and diarrhoea and lethargy (n = 1). Conclusions and Clinical Relevance: Modified rush VIT in dogs was well‐tolerated and should be considered for dogs with Hymenoptera hypersensitivity. Larger studies are needed to evaluate the efficacy of VIT in dogs for preventing hypersensitivity reactions to insect stings. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
RESUMEN: Introducción: el envenenamiento por himenópteros ocurre con frecuencia en personas y perros y puede desencadenar anafilaxia. La inmunoterapia con veneno (VIT) es el único tratamiento preventivo para la hipersensibilidad a los himenópteros y está indicada para personas con reacciones adversas graves a las picaduras de insectos. El VIT acelerado es un protocolo VIT más rápido en personas. Este protocolo no ha sido descrito en perros. Objetivos: Evaluar la seguridad del VIT acelerá modificado. Animales: Veinte perros de propietarios particulares con hipersensibilidad a himenópteros en base a un historial de reacciones adversas al envenenamiento por himenópteros y una prueba intradérmica positiva al veneno de abeja melífera y/o avispa papelera. Materiales y Métodos: Los perros recibieron dosis crecientes de veneno mediante inyección subcutánea un día a la semana durante tres semanas consecutivas hasta alcanzar la dosis de mantenimiento. Los signos vitales se registraron cada 30 minutos antes de la administración del veneno. Las reacciones adversas se clasificaron como reacciones sistémicas localizadas o de grado I‐IV. Resultados: Diecinueve de 20 perros (95%) completaron la VIT acelerada. Un perro experimentó una reacción adversa sistémica de grado III y se retiró del estudio. No se produjeron reacciones adversas en 10 de 20 perros (50%). Se produjeron reacciones localizadas y sistémicas de grado I‐II en nueve de 20 perros (45 %), incluidas náuseas (n = 5), prurito en el lugar de la inyección (n = 3), diarrea y letargia (n = 1). Conclusiones y relevancia clínica: La VIT acelerada modificada en perros fue bien tolerada y debe considerarse para perros con hipersensibilidad a himenópteros. Se necesitan estudios con más animalrs para evaluar la eficacia de la VIT en perros en la prevención de las reacciones de hipersensibilidad a las picaduras de insectos. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
Résumé: Contexte: L'envenimation par les hyménoptères est fréquente chez l'homme et le chien et peut déclencher une anaphylaxie. L'immunothérapie au venin (ITV) est le seul traitement préventif de l'hypersensibilité aux hyménoptères et est indiquée pour les personnes présentant des réactions indésirables graves aux piqûres d'insectes. La rush ITV est un protocole accéléré d'immunothérapie venimeuse chez l'homme. Ce protocole n'est pas rapporté chez les chiens. Objectifs: Évaluer l'innocuité de la rush ITV modifiée. Animaux: Vingt chiens appartenant à des clients et présentant une hypersensibilité aux hyménoptères en raison d'antécédents de réactions indésirables à l'envenimation par des hyménoptères et d'un test intradermique positif au venin d'abeille et/ou de guêpes. Matériels et méthodes: Les chiens reçoivent des doses croissantes de venin par injection sous‐cutanée un jour par semaine pendant trois semaines consécutives jusqu'à ce que la dose d'entretien soit atteinte. Les paramètres vitaux sont monitorés toutes les 30 minutes avant l'administration du venin. Les effets indésirables sont classés en réactions localisées ou en réactions systémiques de grade I‐IV. Résultats: Dix‐neuf chiens sur 20 (95 %) ont terminé le protocole de rush ITV modifiée. Un chien présentant un effet indésirable systémique de grade III, est retiré de l'étude. Aucune réaction indésirable n'est survenue chez 10 des 20 chiens (50 %). Des réactions systémiques localisées et de grade I‐II sont survenues chez neuf des 20 chiens (45 %), notamment des nausées (n = 5), du prurit au point d'injection (n = 3), une diarrhée et de la léthargie (n = 1). Conclusions et pertinence clinique: Le protocole de rush ITV modifiée chez le chien est bien toléré et devrait être envisagé pour les chiens présentant une hypersensibilité aux hyménoptères. Des études de plus grande envergure sont nécessaires pour évaluer l'efficacité de l'ITV chez les chiens dans la prévention des réactions d'hypersensibilité aux piqûres d'insectes. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
Zusammenfassung: Hintergrund: Eine Hymenoptera Vergiftung tritt häufig bei Menschen und Hunden auf und kann eine Anaphylaxie auslösen. Eine Venom Immuntherapie (VIT) ist die einzige vorbeugende Behandlung bei einer Hymenoptera Hypersensibilität und sollte bei Menschen mit schweren Nebenwirkungen auf Insektenstiche angewendet werden. Ziele: Eine Evaluierung der Sicherheit einer modifizierten Rush VIT. Tiere: Zwanzig Hunde in Privatbesitz mit einer Hymenoptera Hypersensibilität basierend auf der Anamnese von Nebenwirkungen auf einer Hymenoptera Vergiftung und einem positiven Intradermaltest auf Honigbiene und/oder Papierwespengift. Materialien und Methoden: Die Hunde erhielten an einem Tag pro Woche drei aufeinanderfolgenden Wochen lang eine zunehmende Dosierung von Gift mittels subkutaner Injektion, bis die Erhaltungsdosis erreicht war. Die Vitalzeichen wurden alle 30 Minuten vor der Giftverabreichung festgehalten. Die Nebenwirkungen wurden als lokalisiert oder systemische Reaktion Grad I‐IV eingeteilt. Ergebnisse: Neunzehn von 20 Hunden (95%) beendeten die Rush VIT. Ein Hund zeigte eine Grad III systemische Nebenwirkung und wurde aus der Studie genommen. Es kam bei 10 der 20 Hunde (50%) zu keinen Nebenwirkungen. Bei neun der 20 Hunde (45%) kam es zu lokalisierten oder systemischen Reaktionen Grad I‐II, es handelte sich dabei um Übelkeit (n = 5), Juckreiz an der Injektionsstelle (n = 3), Durchfall und Lethargie (n = 1). Schlussfolgerungen und klinische Bedeutung: Die modifizierte Rush VIT wurde von den Hunden gut toleriert und sollte für Hunde mit Hymenoptera Hypersensibilität in Erwägung gezogen werden. Es sind größere Studien nötig, um die Wirksamkeit der VIT beim Verhindern von Hypersensibilitätsreaktionen auf Insektenstiche bei Hunden zu evaluieren. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
要約: 背景: ヒメバチ類による刺咬症は、人や犬で頻繁に発生し、アナフィラキシーを誘発することがある。毒物免疫療法(VIT)は、ハチ目過敏症の唯一の予防的治療法であり、虫刺されに対する重篤な副反応を有する人に適応される。ラッシュVITは、人における加速VITプロトコルである。犬では報告されていない。 目的: 本研究の目的は、修正ラッシュVITの安全性を評価することであった。 対象動物: 蕁麻疹の毒による副作用歴があり、ミツバチおよび/またはアシナガバチの毒に対する皮内テストが陽性であることから、蕁麻疹過敏症を有するオーナー所有犬20頭。 材料と方法: 犬は、維持量に達するまで、週1日、連続3週間、毒の漸増量を皮下注射された。毒の投与前に30分ごとにバイタルサインを記録した。副作用は、局所性およびグレードI‐IVの全身性に分類した。 結果: 20頭中19頭(95%)がラッシュVITを完了した。1頭の犬がグレードIIIの全身性副作用を経験し、試験から離脱した。20頭中10頭(50%)は副作用がなかった。20頭中9頭(45%)に局所的かつグレードI‐IIの全身性副作用が発現し、吐き気(n = 5)、注射部位掻痒(n = 3)、下痢、嗜眠(n = 1)などがあった。 結論と臨床的関連性: 犬における改良型ラッシュVITは忍容性が高く、ヒメバチ類過敏症の犬に対して考慮すべきものである。虫刺されに対する過敏症予防のための犬用VITの有効性を評価するために、より大規模な研究が必要である。 [ABSTRACT FROM AUTHOR]
Resumo: Contexto: Envenenamento por Hymenoptera ocorre frequentemente em cães e pessoas e pode desencadear anafilaxia. A imunoterapia com veneno (VIT) é o único tratamento preventivo para hipersensibilidade a Hymenoptera e é indicado para pessoas com reações adversas graves aos ferrões dos insetos. A Rush VIT é um protocolo de VIT acelerada em pessoas. Isto nunca foi relatado em cães. Objetivos: Avaliar a segurança da rush VIT modificada. Animais: Vinte cães de clientes com hipersensibilidade a Hymenoptera baseado na história de reações adversas ao envenenamento por Hymenoptera e teste intradérmico positivo para mel de abelha e/ou veneno de vespa do papel. Materiais e métodos: Os cães receberam doses crescentes de veneno por via subcutânea uma vez por semana por três semanas consecutivas até se alcançar a dose de manutenção. Os sinais vitais foram registrados 30 minutos antes da administração do veneno. As reações adversas foram caracterizadas como localizadas ou grau I‐IV de reações sistêmicas. Resultados: Dezenove de 20 cães (95%) completaram a rush VIT. Um cão apresentou reação adversa sistêmica grau III e foi retirado do estudo. Nenhuma reação adversa ocorreu em 10 dos 20 cães (50%). Reações localizadas e sistêmicas de grau I‐II ocorreram em nove de 20 cães (45%), incluindo náusea (n = 5), prurido no local da injeção (n = 3), diarreia e letargia (n =1). Conclusões e Relevância Clínica: A rush VIT modificada em cães foi bem tolerada e deve ser considerada para cães com hipersensibilidade a Hymenoptera. Estudos maiores são necessários para avaliar a eficácia da VIT em cães para a prevenção das reações de hipersensibilidade a ferrões de insetos. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
摘要: 背景: 翅目昆虫毒液蛰入在人和犬身上频繁发生,并可引发过敏反应。毒液免疫治疗(VIT)是膜翅目昆虫超敏反应的唯一预防性治疗方法,适用于对昆虫叮咬有严重不良反应的人。冲击 VIT是一种在人群中加速的VIT方案。这在犬身上还没有报道。 目的: 价改良冲击 VIT的安全性。 动物: 据对膜翅目昆虫毒液蛰入的不良反应史,以及对蜜蜂和/或纸黄蜂毒液的皮内试验呈阳性,客户饲养的20只膜翅目昆虫超敏反应患犬。 材料和方法: 通过皮下注射每周一天,连续三周接受递增剂量的毒液,直到达到维持剂量。在给药前每30分钟记录一次生命体征。不良反应被分类为局部或I‐IV级全身反应。 结果: 20只犬中有19只(95%)完成了冲击VIT。一只犬出现III级全身不良反应,退出研究。20只犬中有10只(50%)没有出现不良反应。20只犬中有9只(45%)出现局部和I–II级全身反应,包括恶心(n=5)、注射部位瘙痒(n=3)、腹泻和嗜睡(n=1)。 结论和临床相关性: 改良冲击VIT在犬身上具有良好的耐受性,应考虑用于膜翅目昆虫超敏犬。需要进行更大规模的研究来评估VIT在犬身上预防昆虫叮咬超敏反应的功效。 [ABSTRACT FROM AUTHOR]
Titel: |
Modified rush venom immunotherapy in dogs with Hymenoptera hypersensitivity.
|
---|---|
Autor/in / Beteiligte Person: | Moore, Alexandra ; Burrows, Amanda K. ; Rosenkrantz, Wayne S. ; Ghubash, Rudayna M. ; Hosgood, Giselle |
Link: | |
Zeitschrift: | Veterinary Dermatology, Jg. 34 (2023-12-01), Heft 6, S. 532-542 |
Veröffentlichung: | 2023 |
Medientyp: | academicJournal |
ISSN: | 0959-4493 (print) |
DOI: | 10.1111/vde.13189 |
Schlagwort: |
|
Sonstiges: |
|