The general and his writing: Resquín and his Paraguayan War.

This paper analyzes the writing of the military Francisco Isidoro Resquín, whose trajectory in the Paraguayan Army was marked by several positions. "La Guerra del Paraguay contra La Triple Alianza", the book describing his memoirs and different events in which he participated, is the object and one of the sources discussed to understand the explanatory and justifying formulation of General Resquín's action after the end of the war. Considering the specialized bibliography on the war and other sources, it is possible to perceive Resquín's role in the conflict, particularly in the organization of the punishments against war prisoners. The book aimed at safeguarding the author's image, while it tried to justify the conflict. Francisco Resquín was a complex and misallocated character among the so-called Paraguayan heroes in the War against the Triple Alliance. Thus, his oeuvre, including its internal structure, became an important record to understand the internal relations inside the Paraguayan forces. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Este artículo trata de la redacción del militar Francisco Isidoro Resquín, cuya trayectoria en el Ejército paraguayo estuvo marcada por diversos cargos. "La Guerra del Paraguay contra La Triple Alianza", libro en el que narra sus memorias y destaca los distintos hechos en los que participó es un objeto y una de las fuentes aquí discutidas, con el fin de comprender la formulación explicativa y justificativa de General La acción de Resquín, tras el fin de la guerra. Considerando la bibliografía especializada sobre la guerra, asociada a otras fuentes, es posible percibir el papel de Resquín en el conflicto, particularmente en la organización de los castigos contra los prisioneros de guerra. La redacción del libro pretendía salvaguardar la imagen del autor, al mismo tiempo que buscaba justificar el conflicto. Francisco Resquín fue un personaje complejo y mal asignado entre los llamados héroes paraguayos de la Guerra contra la Triple Alianza y su libro aquí considerado, incluso en su estructura interna, se convirtió en un registro importante para percibir las relaciones internas en las fuerzas paraguayas. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Este artigo trata da escrita do militar Francisco Isidoro Resquín, cuja trajetória no Exército paraguaio foi marcada por vários encargos. "La Guerra del Paraguay contra La Triple Alianza" (1875), livro no qual narra suas memórias e destaca os diversos eventos dos quais participou é objeto e uma das fontes aqui discutido, com a finalidade de compreender a formulação explicativa e justificadora da ação do General Resquín, após o fim da Guerra. Considerando a bibliografia especializada sobre a Guerra, associada à outras fontes, é possível perceber o protagonismo de Resquín no conflito, particularmente na organização das punições contra prisioneiros de guerra. A escrita do livro visou salvaguardar a imagem do autor, ao mesmo tempo em que buscou justificar o conflito. Francisco Resquín foi personagem complexa e mal alocada entre os chamados heróis paraguaios da Guerra contra a Tríplice Aliança e seu livro aqui considerado, inclusive em sua estrutura interna, se tornou um registro importante para perceber as relações internas nas forças paraguaias. [ABSTRACT FROM AUTHOR]