Dues antropologies i les malles de l'imperi (notes de treball).

I compare the course of the two anthropologies in the west of the Iberian Peninsula since the end of World War I, with attention to the singularities of the Portuguese case, which are absent in Galicia. If the persistence of colonial interests conditioned the development of the discipline in Portugal in much of the last century, today, a growing interest in the archive of the old Portuguese "Empire" differentiates the two anthropologies. These two learned traditions had indeed parallel routes, despite meetings of theirs protagonists, some of which are mentioned in the notes here organized. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Comparo el rumbo de las dos antropologías en el occidente de la península Ibérica des del final de la Primera Guerra Mundial, con especial atención en las singularidades del caso portugués, ausentes en Galicia. Si la persistencia de los intereses coloniales condicionó el desarrollo de la disciplina en Portugal en gran parte del siglo pasado, hoy un interés creciente por el archivo del antiguo "Imperio" portugués diferencia las dos antropologías. Estas dos tradiciones de estudio tuvieron trayectorias paralelas, a pesar de los encuentros puntuales de sus protagonistas, algunos de los cuales se mencionan en las notas aquí organizadas. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Comparo la trajectòria de les dues antropologies de l'oest de la península Ibèrica des de la fi de la Primera Guerra Mundial, amb especial atenció en les singularitats del cas portuguès, que no es donen a Galícia. Mentre la persistència d'interessos colonials va condicionar el desenvolupament de la disciplina a Portugal en gran part del segle passat, avui, un creixent interès en l'arxiu de l'antic "Imperi" diferencia totes dues antropologies. Aquestes dues tradicions d'estudi van traçar trajectòries paral·leles, malgrat trobades puntuals dels seus protagonistes, algunes de les quals se citen en les notes aquí organitzades. [ABSTRACT FROM AUTHOR]